Examples with "da solche Programme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch die Beschaffung von Mitteln für integrierte Stadtentwicklungsprogramme kann schwierig werden, da solche Programme verschiedene kleine Projekte in unterschiedlichen Sektoren umfassen.
Dans le même temps, le financement de programmes urbains intégrés peut également être difficile à obtenir, parce que ces programmes regroupent plusieurs petits projets dans différents secteurs.
Beispielsweise sollten Sie misstrauisch werden, wenn eine Fitness-Anwendung um die Erlaubnis zum Zugriff auf Ihre Kontakte bittet, da solche Programme diese Art von Informationen nicht benötigen sollten.
Par exemple, vous devriez vous méfier des applications de fitness qui vous demandent la permission accéder à vos contacts, car ces programmes ne devraient pas avoir besoin de ce type informations.
Zusätzlich dazu bitten wir dich, dass du alle installierten Sicherheitssoftwares deaktivierst oder sogar zeitweise deinstallierst, da solche Programme auch für die Fehler verantwortlich sein können.
Si la procédure MSCONFIG n'a pas été concluante, nous vous suggérons de désactiver ou même de désinstaller temporairement tout logiciel de sécurité pour voir si cela règle votre problème.
Andere resultaten
Dieses Beispiel wirkt absurd, da ein solches Programm ganz offensichtlich nicht benutzbar wäre.
Cet exemple peut paraître absurde car il semble évident qu'il est impossible d'utiliser un tel programme.
Da solche Pläne oder Programme nicht jedenfalls signifikante negative Umweltauswirkungen haben, wird den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt, solche Pläne und Programme einem screening zu unterziehen.
Un tel plan ou programme n'aura pas toujours des effets notables négatifs sur l'environnement et les Etats membres ont par conséquent la possibilité de l'exempter.
Da die Entwickler solcher Programme die Inhalte der Websites, die durch Ihr Produkt beworben werden, nicht überwachen, interagiert der Benutzer mit diesen Werbeanzeigen auf eigene Gefahr.
Comme les développeurs de ces programmes ne surveillent pas le contenu des sites Web promus par le biais de leur produit, l'utilisateur interagit avec ces annonces à ses propres risques et périls.
Sie werden sich einen Gefallen tun wenn Sie in einen leistungsfähigen Computer-Sicherheits-Anwendung investieren, da ein solches Programm Ihren PC vor ähnlichen Infektionen schützen.
Vous ferez vous-même une faveur si vous investissez dans une application de sécurité informatique puissant, parce qu'un tel programme protègera votre PC des infections similaires.
Diese Vorgehensweise ist insgesamt ein wichtiger Bestandteil der Strategie vor dem Beitritt der neuen Länder, da die Beteiligung an solchen Programmen zur Umsetzung der Bestimmungen des Europa-Abkommens über die wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit beiträgt.
Toute cette approche constitue un élément significatif de la stratégie de pré-adhésion étant donné que la participation à de tels programmes contribue à la mise en uvre des dispositions en matière de coopération économique et culturelle prévues par l'accord de l'Europe.
Solche Programme befähigen Menschen dazu, ihre Rechte zu verstehen.
Solche Programme sollten unterstützt und stärker mit diesen Tätigkeiten verknüpft werden.
Ces programmes doivent être renforcés et plus étroitement liés à l'action concernée.
Ein solches Programm kann auch nach diesem Verfahren geändert oder beendet werden.
Ce programme peut également être modifié ou suspendu, conformément à cette procédure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
