Examples with "par programme ou" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais il existe des présentations par grande fonction, par programme ou par ventilation économique.
Es gibt jedoch Aufteilungen nach Hauptaufgaben, nach Programmen oder wirtschaftlichen Kategorien.
Permettre la vérification ou l'ajustement des sélections de groupes cibles effectuées par programme ou manuellement
Erlaubt die Überprüfung und Anpassung bei der Auswahl von Zielgruppen - entweder programmatisch oder manuell
Par conséquent, vous ne devez prendre aucune décision concernant l'annuaire - que ce soit par programme ou en mode manuel - en fonction de l'ordre des valeurs dans un attribut à valeurs multiples.
Daher sollten Sie keine Verzeichnisentscheidungen (weder programmgesteuert noch manuell) abhängig von der Reihenfolge der Werte eines mehrwertigen Attributs fällen.
Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la configuration et l'adaptation et, de préférence aussi, la simulation s'effectuent conformément aux paramètres définis en mode automatique assisté par programme ou à la demande.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Konfiguration und Adaption und vorzugsweise auch die Simulation entsprechend den Parametervorgaben programmgesteuert automatisch oder nach Aufforderung erfolgen.
Dispositif d'actionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif presseur d'étoffe (3) peut être commuté sans force sur un état commandé par programme ou sur un état commandé par touches.
Betätigungsvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stoffdrückereinrichtung (3) programmgesteuert oder tastengesteuert kraftlos schaltbar ist.
Vous pouvez également modifier le GUID et le nom par programme ou en utilisant l'invite de commandes dtutil.
Sie können auch die dtutil -Eingabeaufforderung verwenden oder die GUID und Namen programmgesteuert aktualisieren.
Lorsque le rapport couvre plusieurs programmes ou fonds, l'information est répartie par programme ou fonds.
Wenn sich der Bericht auf mehr als ein(en) Programm oder Fonds bezieht sind die Angaben nach Programm und Fonds zu untergliedern.
Un deuxième niveau d'engagements plus contraignants existe dès qu'il y a une décision juridique, programme par programme ou projet par projet (voir tableau ci-dessous).
Ein zweites, zwingenderes Verpflichtungsniveau liegt vor, wenn Beschlüsse über einzelne Programme und Projekte gefasst wurden (siehe nachstehende Tabelle).
Dans chaque brochure thématique, rendre visible de manière plus systématique l'impact du genre soit en insérant un paragraphe ad hoc soit dans la rédaction même des textes ou des publications thématiques par programme ou action.
In sämtlichen thematischen Broschüren systematischere Sichtbarmachung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen entweder durch Einfügen eines Ad-hoc-Absatzes oder bei der Abfassung der Texte innerhalb der einzelnen Programme oder Aktionen
Les rapports peuvent être consultés sur plusieurs périodes par campagne, par outil, par programme ou par type de trafic. Ils vous donnent accès à des données essentielles qui vous permettront d'améliorer vos campagnes.
Berichte können für verschiedene Zeitspannen nach Kampagne, Tool, Programm oder Traffic-Typ angezeigt werden, sodass Sie wichtige Daten verfolgen und Ihre Kampagnen verbessern können.
Andere resultaten
La pagination des tableaux peut être contrôlée par programmation ou par l'utilisateur.
Nous aurons également quelques méthodes que nous pouvons utiliser par programmation ou qui peuvent être enregistrées avec le système de hook WordPress.
Wir haben auch ein paar Methoden, die wir programmatisch verwenden können oder die mit dem WordPress Hook-System registriert werden können.
Pour supprimer un événement personnalisé de la session, vous devez le supprimer par programmation ou fermer la session.
Um ein benutzerdefiniertes Ereignis aus der Sitzung zu löschen, müssen Sie es programmgesteuert entfernen oder die Sitzung schließen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
