Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcenf
Vertaling van "force" in Duits
Sa révélation lui a donné la force de poursuivre librement ses rêves.
Ihr Coming-out gab ihr die Kraft, ihre Träume frei zu verfolgen.
Sur la contrebasse, chaque corde demande plus de force pour bien vibrer.
Am Kontrabass braucht jede Saite mehr Kraft, damit sie richtig schwingt.
Il émane de cette chanteuse une force tranquille qui touche le public.
Diese Sängerin strahlt eine ruhige Stärke aus, die das Publikum berührt.
La structure osseuse de la sculpture était ursiforme, soulignant sa force.
Der Knochenbau der Skulptur war bärenhaft und betonte ihre Stärke.
Ce rapport examine l'emploi de la force pendant la dernière intervention aérienne.
Dieser Bericht untersucht den Einsatz von Gewalt während des letzten Luftangriffs.
Elle admire sa force morale, surtout quand il défend les plus vulnérables.
Sie bewundert seine moralische Stärke, besonders wenn er die Schwächsten verteidigt.
De cette période difficile, elle a tiré une grande force intérieure.
Aus dieser schwierigen Zeit hat sie viel innere Stärke geschöpft.
Les pompes sont un excellent exercice pour la force du haut du corps.
Liegestütze sind eine großartige Übung für die Kraft des Oberkörpers.
Ses années difficiles à l'étranger lui ont donné une grande force de caractère.
Die schweren Jahre im Ausland haben ihr eine große innere Stärke gegeben.
Son attitude romaine devant la maladie donna de la force à toute sa famille.
Seine römische Haltung gegenüber der Krankheit gab der ganzen Familie Kraft.
Elle a tenu la porte fermée avec toute sa force contre le vent violent.
Sie hielt die Tür mit aller Kraft gegen den heftigen Wind zu.
Le calme de la campagne a commencé à lui redonner de la force mentale.
Die Ruhe auf dem Land hat ihm allmählich wieder mentale Stärke gegeben.
Les infirmières sont à bout de force après cette semaine de garde intense.
Die Pflegerinnen sind am Ende ihrer Kräfte nach dieser anstrengenden Dienstwoche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met force: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à bout de force adv.
völlig erschöpft
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
à la force des bras adv.
mit reiner Muskelkraft
"Il a déplacé le meuble à la force des bras."
en force adj.
zahlreich · mannstark
"La délégation en force a impressionné tout le monde."
la force de l'esprit n.
Geisteskraft · Willensstärke
"Elle a trouvé la force de l'esprit pour traverser cette épreuve."
à force adv.
mit der Zeit
"À force de répéter, il a fini par comprendre."
à force de prep.
durch ständiges
"À force de crier, il s'est cassé la voix."
à la force de ses poignets adv.
aus eigener Kraft
"Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets."
! à la force du poignet adv.
aus eigener Kraft
"Il a réussi ses études à la force du poignet."
à la seule force du poignet adj.
eigenständig · aus eigener Kraft
"Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe."
! arriver en force v.
in großer Zahl ankommen
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
commencer en force v.
kraftvoll beginnen
"L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives."
en position de force adv.
aus einer Position der Stärke heraus
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
entrée en force n.
gewaltsames Eindringen
"L'entrée en force des policiers a surpris les suspects."
épreuve de force n.
Kraftprobe
"La grève est devenue une épreuve de force entre syndicats et patronat."
être à bout de force v.
am Ende seiner Kräfte sein
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de force."
être de force à v.
kräftig genug sein
"Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul."
force de caractère n.
Charakterstärke · Willensstärke
"Sa force de caractère l'a aidée à surmonter cette épreuve difficile."
force de frappe n.
Schlagkraft
"Cette entreprise a une force de frappe financière impressionnante."
force de l'âge n.
Blütezeit · bestes Alter
"Il est dans la force de l'âge et dirige maintenant l'entreprise familiale."
force de l'habitude n.
Gewohnheit
"Par force de l'habitude, elle prend toujours le même chemin pour aller au travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor force in het Frans
Suggesties
de force
+10k
forcé
+10k
force majeure
+10k
par la force
+10k
à force
+10k
task force
+10k
cas de force majeure
+10k
avec force
+10k
Resultaten: 62989. Exact: 62989. Verstreken tijd: 96 ms.
