Examples with "in den Code des Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Danach wird die Anweisung #include mit dem richtig angegebenen Pfad zur ausgewählten Datei in den Code des Programms eingefügt.
La directive #include avec le chemin correct vers le fichier sélectionné sera insérée dans le code du programme.
Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, verschiedene Eigenschaften und Ressourcen in den Code des Programms ganz einfach einzufügen.
Sie speichern einen verschlüsselten Code oder Anmeldungsdaten in einem Klartext-Format, um den Kauf einer legalen Kopie des Programms zu bestätigen.
Ces fichiers.key stockent une clé cryptée ou les informations d'activation qui sont enregistrées dans un format de texte brut pour prouver l'achat de la copie légale du logiciel.
Zum anderen darf diese Handlung nicht dazu führen, dass dieser Benutzer den Code des Computerprogramms in seinem eigenen Programm vervielfältigen kann, was das nationale Gericht zu prüfen hat.
D'autre part, cette opération ne doit pas avoir pour effet de permettre à cet utilisateur de recopier le code du programme d'ordinateur dans son propre programme, ce qu'il appartiendra au juge national de vérifier.
Nach dem Setzen des dazugehörigen Hakens in den Benutzereinstellungen muss jeder Anwender die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren und jedes Mal den Zwei-Faktor-Code eingeben, um ins Programm zu gelangen.
Après avoir coché la case appropriée dans les paramètres utilisateur, chaque utilisateur doit activer l'authentification à deux facteurs et entrer à chaque fois le code à deux facteurs pour accéder au programme.
Der Erzeuger ist ein OS-Kennung-Code, der aus vier Zeichen besteht; es ist eine Art Signatur des Programms und in vielen Fällen wird er auch in den von einem Programm erzeugten Dateien eingetragen.
Zur Integration des Plug-Ins in unsere Website wird dessen Programm-Code beim Abruf unserer Website direkt von den Servern des jeweiligen Anbieters übertragen.
Pour intégrer un plugin sur notre site web, le code du programme du plugin est directement transféré depuis les serveurs du fournisseur du plugin lors de l'accès à notre site web.
Die Änderungen sind wie folgt: Dieser Ordner muss den Quellcode des Programms enthalten und, in den Quellen, jeglichen Code, auf dem es basiert.
Le changement est annoncé comme suit : Le répertoire doit contenir le code source du programme et, sous forme de source, tout code dont il dépend.
Durch die Einhaltung des XHTML/CSS-Codes sollte die Seite zudem auch in neu auf den Markt kommenden Browser-Programmen korrekt dargestellt werden.
In Griechenland hat die wirtschaftliche Tragweite des Programms Mittelumverteilungen zwischen den Codes von thematischen Schwerpunkten sowohl innerhalb desselben OP als auch außerhalb davon erforderlich gemacht.
en Grèce, la portée financière du programme a nécessité des déplacements de fonds entre rubriques à priorité thématique, que ce soit dans le PO lui-même ou en dehors de celui-ci
Kopieren Sie den nachfolgenden Code und fügen Sie ihn in der Zielleiste eines beliebigen Fensters des Windows-Explorer ein (das Programm, mit dem Sie Ihre Dateien aufrufen). Drücken Sie dann die Eingabetaste
Dans n'importe quelle fenêtre de l'Explorateur Windows (le programme à partir duquel vous affichez vos fichiers sur votre ordinateur), copiez et collez le code suivant dans la barre d'emplacement en haut de la fenêtre, puis appuyez sur la touche Entrée
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
