Examples with "schlichte Variante" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für Liverate-Geschäftsführer Sebastian Grundner-Culemann liegt ein Chatbot irgendwo zwischen Websitesuche und Anruf und ist in vielen Fällen schlicht die bequemere Variante.
Pour Sebastian Grundner-Culemann, gérant de Liverate, le chatbot « est un peu un intermédiaire entre la consultation d'un site et un coup de téléphone » et c'est souvent « la solution la plus pratique ».
Ob mit Diamantbesatz oder ganz schlicht: Die neuen Varianten der Paradekollektion sind in vier Grössen (24 mm, 29 mm, 36 mm und 37 mm) erhältlich und passen sich somit weiblichen wie männlichen Handgelenken an.
Tantôt serties de diamants, tantôt tout en sobriété, les nouvelles versions de cette collection phare sont disponibles en quatre tailles (24 mm, 29 mm, 36 mm et 37 mm) pour s'adapter aux poignets masculins et féminins.
Er entschied sich für eine schlichte Manschette statt für eine Variante mit Manschettenknöpfen.
Il a choisi un poignet de chemise simple plutôt qu'un modèle à boutons de manchette.
Die schwarze Variante hingegen wirkt zeitlos und schlicht.
L'édition noire reste cependant simple et intemporelle.
Der Bauleiter lehnte die gedrehte Variante ab, weil sie ihm für diesen schlichten Glockenturm zu überladen erschien.
Le maître d'œuvre refusa le modèle torse, le jugeant trop chargé pour ce clocher sobre.
Dank seiner schlichten Form lässt sich dieses grafische Muster auf allen Medien in unendlich vielen Varianten umsetzen.
Grâce à sa forme simple, ce motif graphique est déclinable à l'infini sur tous les supports.
Auf dem Weihnachtsmarkt findet man Dekorationen in allen möglichen Varianten - bunt, schlicht oder besonders originell.
Au marché de Noël, on trouve des décorations de toutes les espèces, colorées, simples ou très originales.
Das wesentliche Kennzeichen der Biedermeier-Architektur ist der elegante, aber eher schlichte Stil, wobei er letztlich eine Variante des Klassizismus war.
Le trait principal de l'architecture Biedermeier est un style élégant mais plutôt sobre, ce qui en fait une variante du néo-classicisme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
