Examples with "schlichten Text" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein guter Zeichenabstand kann einen schlichten Text deutlich eleganter und professioneller wirken lassen.
Un bon espacement des lettres peut rendre un texte simple beaucoup plus élégant et professionnel.
Mit seiner Fantasie macht der Filmregisseur aus einem schlichten Text eindrucksvolle und berührende Bilder.
Grâce à son imagination, le réalisateur de cinéma transforme un simple texte en images spectaculaires et touchantes.
Andere resultaten
Dieser Sänger aus Brest verbindet maritime Klänge mit poetischen, schlichten Texten.
Ce chanteur brestois mélange des sonorités marines avec des textes poétiques et simples.
Die Stimme des Sängers machte das Lied sehr wehmütig, trotz des eher schlichten Textes.
La voix du chanteur rendait la chanson très mélancolique, malgré les paroles plutôt simples.
Dies kann Ihr Firmenlogo sein, ein Foto oder ein schlichter Text.
Cela pourrait être le logo de votre société, une photo ou un texte simple.
Wir suchen ein schlichtes Motiv ohne Text, das das Cover des Berichts illustriert.
On cherche un visuel simple, sans texte, pour illustrer la couverture du rapport.
Die Musik dieses Sängers ist schlicht, aber seine Texte berühren die Zuhörer zutiefst.
La music de ce chanteur est simple, mais ses paroles touchent profondément ses auditeurs.
Sie liest lieber schlicht geschriebene Texte als komplizierte Gedichte.
Elle préfère lire de la prose simple plutôt que des poèmes compliqués.
Der Drucker empfiehlt für diesen juristischen Text eine schlichte Antiqua statt einer verschnörkelten Kursivschrift.
L'imprimeur conseille une fonte romaine simple plutôt qu'un italique décoratif pour ce texte juridique.
Die Unsterblichkeit dieses Sängers verdankt sich vor allem den schlichten, berührenden Texten seiner Lieder.
L'immortalité de ce chanteur vient surtout des paroles simples et touchantes de ses chansons.
An jedem Abend der Einkehr kam der Bischof, um zu predigen und die heiligen Texte ganz schlicht auszulegen.
Chaque soir de retraite, l'évêque venait prêcher et commenter les textes sacrés avec simplicité.
Er hat sorgfältig eine schlichte Beileidskarte ohne religiösen Text ausgewählt, um sich zurückhaltend auszudrücken.
Il a choisi avec soin une carte de sympathie simple, sans texte religieux, pour rester discret.
In diesem sehr schlicht gehaltenen Text brachte ein besonders herausstechender Satz die Wut des Autors klar zum Ausdruck.
Dans ce texte très simple, une phrase ressortante traduisait clairement la colère de l'auteur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
