Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das spitzennn
Vertaling van "spitzen" in Frans
Vervoegen
Die Mittelrippe verbindet den Blattstiel direkt mit der spitzen Blattspitze.
La nervure médiane relie directement le pétiole à la pointe aiguë de la feuille.
Wir haben einen spitzen Schaber gekauft, um die Farbe von der Wand zu entfernen.
Nous avons acheté un grattoir en forme de pointe pour enlever la peinture du mur.
Mit einer so spitzen Spitze dringt die Nadel fast ohne Widerstand durch den Stoff.
Avec une pointe aussi aiguisée, l'aiguille traverse le tissu presque sans résistance.
Sie wählten einen spitzen Turm, um den Stadteingang zu markieren.
Ils ont choisi une tour en pointe pour marquer l'entrée de la ville.
Dieser Wanderschuh sitzt gut am Knöchel und schützt vor spitzen Steinen.
Cette chaussure de marche épouse bien la cheville et protège des cailloux pointus.
Das kleine Küken durchstößt mit seinem spitzen Schnabel langsam die Schale seines Eis.
Le petit poussin perce lentement la coquille de son œuf avec son bec pointu.
Sein Strandball ist an einem spitzen Felsen in der Nähe der Klippen geplatzt.
Son ballon de plage s'est percé sur un rocher pointu près des falaises.
Diese riesige Welle hätte das Boot beinahe an den spitzen Felsen zerschmettert.
Cette énorme vague a failli broyer le bateau contre les rochers pointus.
Wenn er flüstert, spitzen alle die Ohren, um seine Witze zu verstehen.
Quand il murmure, tout le monde ouvre ses oreilles pour comprendre ses blagues.
Wenn zwei Linien sich schneiden, können sie einen spitzen Winkel bilden.
Quand deux lignes se croisent, elles peuvent former un angle aigu.
Er hat Spaß daran, seine Kollegen in Besprechungen mit spitzen Bemerkungen aufzuziehen.
Il se plaît à taquiner ses collègues avec des remarques piquantes pendant les réunions.
Der Ballon platzte plötzlich, als er den spitzen Ast des Baums berührte.
Le ballon a éclaté soudainement quand il a touché la branche pointue de l'arbre.
Die Ohren einer getigerten Katze spitzen sich beim Klang eines Dosenöffners.
Les oreilles d'un chat tigré se dressent au son d'un ouvre-boîte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spitzen bevatten
die Ohren spitzen v.
ouvrir les oreilles
"Il faut ouvrir les oreilles pour entendre les oiseaux dans la forêt."
dresser les oreilles
"Il a dressé les oreilles en entendant parler d'argent."
gespaltene Spitzen nf.
pointes fourchues
"La branche avait des pointes fourchues après l'orage."
! jemandem Spitzen zuwerfen v.
! lancer des piques à quelqu'un
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
! jemanden mit Spitzen bedenken v.
! lancer des piques à quelqu'un
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
mit spitzen Fingern adv.
du bout des doigts
"Il a ramassé le déchet du bout des doigts en grimaçant."
mit Spitzen versehen v.
hérisser
"Des clous hérissent le mur du jardin."
! Spitzen-Selbstbedienungsrestaurant nm.
! self de choc
"Le self de choc de l'entreprise propose des plats gastronomiques."
spitzen- adjf
dentelière
"Cette région possède une riche tradition dentelière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spitzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5057. Exact: 5057. Verstreken tijd: 30 ms.
