Examples with "von Programmen beim" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unterbinden Sie automatisches Starten von Anwendungen beim Start: Wenn Sie mit dem Programm msconfig vertraut sind, folgen Sie dem entsprechenden Verfahren zur Deaktivierung des automatischen Startens von Programmen beim Start von Windows, die einen Konflikt mit dem Studio Installer verursachen können.
Tâches/programmes de démarrage : Si vous êtes familiers de msconfig, vous pouvez l'utiliser pour désactiver les programmes qui sont lancés au démarrage et qui peuvent interférer avec le programme d'installation de Studio.
Andere resultaten
Außerdem können Sie mit ihm die Listen der Dateien und Ordner einsehen und bearbeiten, die von anderen Programmen beim nächsten Start umbenannt werden sollen.
Il affiche et vous permet aussi d'éditer la liste des fichiers/dossier qui seront renommés par d'autres programmes au cours du prochain démarrage.
Genau wie Windows eine Liste von Programmen und Anwendungen hat, die bei jedem Systemstart ausgeführt werden sollen, verfügen Mac-Computer über eine Liste von Programmen, die beim Systemstart automatisch gestartet werden.
Tout comme Windows a une liste de programmes et d'applications qui sont configurés pour s'exécuter à chaque démarrage du système, les ordinateurs Mac ont une liste de programmes qui se lancent automatiquement au démarrage du système.
Um den PC schnell und effizient bedienen zu können, empfiehlt es sich, das Startmenü regelmäßig zu überprüfen, da eine große Anzahl von Programmen, die beim Start des PC gestartet werden, die Startzeit des Computers wesentlich verlängern und den Computer verlangsamen.
Pour un fonctionnement rapide et efficace du PC, il est recommandé de vérifier régulièrement le menu de démarrage, car un grand nombre de programmes démarrés au démarrage du PC augmentent considérablement le temps de démarrage et de ralentissement de l'ordinateur.
Die Website, die Sie aufrufen möchten, enthält schädliche Programme: Die Website, die Sie aufrufen möchten, verleitet Sie möglicherweise zur Installation von Programmen, die beim Surfen im Internet Probleme verursachen können.
Le site Web que vous allez ouvrir contient des programmes dangereux : le site que vous essayez de consulter risque de vous inciter à installer des programmes nuisibles à votre expérience de navigation.
Ein Freund bei der Credit Suisse überzeugte mich von einer Bewerbung beim Programm für Hochschulabsolventen.
Un ami qui travaille au Credit Suisse m'a convaincu de postuler au programme de formation pour jeunes diplômés.
Sie ist darüber hinaus ein Mitglied des "Gegen die Militarisierung von Kindern" Programms hier beim WRI.
Elle est aussi membre du programme de l'IRG de Lutte contre la militarisation des jeunes.
Das Programm enthält ein Modul zum Installieren der Hauptkomponenten für Videobeschleuniger und den zentralen Prozessor, enthält eine Reihe von erforderlichen Programmen und kann beim Start des Betriebssystems gestartet werden.
Le programme comprend un module pour installer les composants principaux des accélérateurs vidéo et du processeur central, contient un ensemble de programmes nécessaires et peut démarrer au démarrage du système d'exploitation.
Schließlich sind es die Außenpolitik und die auswärtigen Beziehungen der Union, die uns mit dem Ausbleiben von Fortschritten beim MEDA-Programm vielleicht die größte Enttäuschung bereiteten.
C'est enfin de la politique étrangère et des relations extérieures de l'Union que provient sans doute l'une des plus grandes déceptions, avec l'absence de progrès dans le programme MEDA.
Das Finanzministerium hat auβerdem bereits mit den Vorbereitungen zur Einführung von EDIS beim ISPA-Programm begonnen.
Le ministre des finances a commencé à prendre des mesures en vue de l'introduction de l'EDIS pour l'ISPA.
Im Rahmen dieser Partnerschaft nutzte das globale Vertriebs- und Marketingteam von Aventri als erstes das neue Gutschein-Programm von Uber beim jährlichen Kickoff des Jahresumsatzes des Unternehmens im vergangenen Februar.
Dans le cadre de ce partenariat, les premiers à profiter du nouveau programme de Coupon Uber ont été l'équipe internationale des ventes et du marketing d'Aventri, lors du lancement du revenu annuel de la société en février dernier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
