Diese dem Untergang geweihte Regionalsprache wird nur noch von wenigen Alten gesprochen.
Cette langue régionale en perdition n'est plus parlée que par quelques anciens.
Deine Beschwerde wird nur angenommen, wenn sie vollständig den gesetzlichen Vorgaben entspricht.
Ta plainte ne sera acceptée que si elle est pleinement conforme aux procédures légales.
Er wird nur zufrieden sein, wenn er das Projekt vollständig abschließt.
Il ne sera satisfait que s'il va jusqu'au bout pour compléter le projet.
Der Schaden wird nur übernommen, wenn deine Police noch gültig ist.
Sein sehr feiner Humor wird nur von ein paar engen Freunden verstanden.
Son humour, très subtil, n'est compris que par quelques amis proches.
Die Mikrowelle im Büro ist zu schwach, das Essen wird nur lauwarm.
Le four micro-onde du bureau est trop faible, les plats restent tièdes.
Jede Freigabe wird nur befristet erteilt und muss regelmäßig neu bewertet werden.
Chaque habilitation est délivrée pour une durée limitée et doit être régulièrement réévaluée.
Das interne Rundschreiben wird nur an die ständigen Mitglieder des Ausschusses verschickt.
La circulaire à usage interne sera envoyée seulement aux membres permanents du comité.
Diese kleine religiöse Zeitschrift wird nur von den Mitgliedern der örtlichen Gemeinde gelesen.
Ce petit magazine religieux est lu uniquement par les membres de la communauté locale.
Diese limitierte Edition wird nur einige Monate auf dem Markt sein.
Cette édition limitée ne sera sur le marché que pendant quelques mois.
Die Feier wird nur gelingen, wenn alle ihren Teil beisteuern.
Diese einheimische Sprache wird nur noch von ein paar Familien im Dorf gesprochen.
Dieses Set aus Holzstühlen wird nur als Ganzes verkauft, nicht einzeln.
Ce lot de chaises en bois est vendu uniquement ensemble, pas à l'unité.