Examples with "das Programm basierend" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm kann die Dateinamen basierend auf den Datensätzen in den Tags ändern. Sie können die Parameter für die Sortierung der Kompositionen im Album festlegen und automatisch leere Felder aus der lokalen Datenbank ausfüllen.
Program może zmieniać nazwy plików na podstawie rekordów w tagach, umożliwia ustawienie parametrów sortowania kompozycji w albumie, automatycznie wypełnia puste pola z lokalnej bazy danych.
Das Programm enthält Vorlagen basierend auf dem Alter der Nutzer sowie die Möglichkeit, Whitelists und Blacklists zu konfigurieren und es gibt ein sehr granulares Programm für die Zugangskontrolle.
Program zawiera szablony oparte na wieku użytkowników, a także możliwość konfigurowania białych list i czarnych list, a także bardzo dokładny harmonogramowy program kontroli dostępu.
Schritt 4: Wählen Sie im linken Menü einen Server aus oder lassen Sie das Programm, basierend auf Ihren Vorgaben hinsichtlich Peer-to-Peer (P2P), Sicherheit oder Geschwindigkeit, einen für Sie wählen.
Krok 4: Wybierz serwer w menu po lewej stronie lub pozwól programowi wybrać jeden dla Ciebie w oparciu o preferencje peer-to-peer (P2P), bezpieczeństwo lub prędkość.
Jedesmal, wenn Sie das Programm (oder ein auf dem Programm basierendes Datenwerk) weitergeben, erhält der Empfänger automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber die Lizenz, das Programm entsprechend den hier festgelegten Bestimmungen zu vervielfältigen, zu verbreiten und zu verändern.
Za każdym razem gdy przekazujesz utwór objęty Licencją, odbiorca automatycznie otrzymuje licencję od pierwotnego licencjodawcy na uruchamianie, modyfikowanie i propagowanie tej pracy, z zastrzeżeniem postanowień niniejszej Licencji.
(Ausnahme: Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet, aber normalerweise keine derartige Meldung ausgibt, muss Ihr auf dem Programm basierendes Datenwerk auch keine solche Meldung ausgeben).
Wyjątek: Jeśli sam Program jest interaktywny, ale normalnie nie drukuje takiego powiadomienia, twoja praca oparta na nim też nie musi wydrukowywać takiego powiadomienia).
Die Lizenz darf allerdings von auf dem Programm basierenden Werken verlangen, einen von der Originalsoftware verschiedenen Namen oder eine andere Versionsnummer zu tragen.
Dystrybucja może nakazać dodatkowego oznaczenia różnic pomiędzy oprogramowaniem oryginalnym a zmodyfikowanym w nazwie lub numerze wersji.
Zahl der Mitgliedstaaten, die eine umfassende, auf Programmen basierende Drogenprävention in schulische Lehrpläne aufgenommen haben; Anteil der erreichten Schüler
Określona liczba PC posiadających wszechstronne programy zapobiegania narkotykom w szkołach; odsetek uczniów objętych tego typu programami
HRR unterscheidet sich vom HRC-Programm basierend auf dem persönlichen Alter und bietet 5 Trainingszonen gemäß der Ruheherzfrequenz.
W odróżnieniu od programu HRC opartego na wieku, HRR zapewnia 5 stref treningowych zgodnie z tętnem spoczynkowym.
Durch Änderung oder Verteilung des Programms (oder eines auf dem Programm basierenden Werks) erklären Sie sich dahingehend mit dieser Lizenz und allen Bedingungen zum Kopieren, zur Verteilung und zur Änderung des Programms und darauf basierender Werke einverstanden.
Dlatego też, poprzez modyfikowanie bądź rozpowszechnianie Programu (lub pracy na nim opartej) dajesz wyraz swojej akceptacji dla Licencji i wszelkich jej postanowień i warunków dotyczących kopiowania, rozprowadzania i modyfikowania Programu lub opartych na nim prac.
Solche Initiativen auf Grundlage von Artikel 169 werden in klar abgegrenzten Fällen in Bereichen gestartet, die in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten festgelegt wurden. Dies umfasst die mögliche Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen basierend auf den im Beschluss zum Siebten Rahmenprogramm definierten Kriterien.
W dobrze rozpoznanych przypadkach tego rodzaju inicjatywy, opierające się na art. 169, będą podejmowane w dziedzinach określonych w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi na podstawie kryteriów określonych w decyzji dotyczącej siódmego programu ramowego, łącznie z możliwością współpracy z programami międzyrządowymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
