Sąd lub trybunał nie zobowiązuje stron do dokonywania oceny prawnej powództwa.
Das Gericht verpflichtet die Parteien nicht zu einer rechtlichen Würdigung der Klage.
Ograniczenie to nie jest przeszkodą na drodze osiągnięcia wysokiego stopnia harmonizacji prawnej.
Diese Beschränkung ist kein Hindernis für die Erreichung einer weitgehenden rechtlichen Vereinheitlichung.
Konieczne byłyby szczegółowe studia wykonalności prawnej oraz długie negocjacje polityczne.
Er würde ausführliche rechtliche Machbarkeitsstudien und lange politische Verhandlungen erfordern.
W interesie prawnej przejrzystości i jasności, rozporządzenie powinno zostać całkowicie znowelizowane.
Im Hinblick auf die rechtliche Klarheit und Transparenz sollte jene Verordnung neugefaßt werden.
W każdym razie należy uniknąć prawnej niespójności z innymi aktami prawnymi.
Insgesamt ist eine rechtliche Inkohärenz für andere Rechtsakte auf alle Fälle zu vermeiden.
Sposób traktowania takich umów nie zależy od ich formy prawnej.
Ihre Behandlung in der Rechnungslegung hängt nicht von ihrer rechtlichen Form ab.
Ta informacja jest dla celów rozrywkowych i nie stanowi porady prawnej.
Diese Informationen sind für Zwecke der Unterhaltung und stellen keine rechtliche Beratung.
Właściwie to nie ma nic wspólnego z prawnej instytucji.
In der Tat, es hat nichts mit rechtlichen Institutionen.
Przygotowanie i wdrożenie dokumentacji prawnej i procedur zapobiegania nadużyciom w firmie pożyczkowej.
Anfertigung und Implementierungder rechtlichen Dokumentation und Missbrauchspräventionsverfahren in einer Darlehensfirma.
Kryterium zależności prawnej z pewnością odgrywa pod tym względem kluczową rolę.
In diesem Zusammenhang spielt das Kriterium des rechtlichen Subordinationsverhältnisses eine wesentliche Rolle.
W prawie wspólnotowym nie ma prawnej definicji agencji zdecentralizowanej.
Im Gemeinschaftsrecht gibt es keine rechtliche Definition der dezentralen Agentur.
W ten sposób nie narażamy mojej pozycji prawnej.
So gefährden wir meine rechtliche Position nicht.
Sąd nie zobowiązuje stron do dokonywania oceny prawnej powództwa.
Das Gericht verpflichtet die Parteien nicht zu einer rechtlichen Würdigung der Klage.
