Liquidität erfordert möglichst transparente Finanzmärkte und -systeme.
Środki płynne wymagają możliwie jak najbardziej przejrzystych rynków i systemów finansowych.
Er soll die Verknüpfung der Qualifizierungsrahmen und -systeme auf nationaler und sektoraler Ebene ermöglichen.
Umożliwi on porównywanie ram i systemów kwalifikacji na poziomie krajowym i sektorowym.
Während der Übung werden kritische Informationsinfrastrukturen, -systeme oder -dienste nicht beeinträchtigt.
Ćwiczenia nie będą miały wpływu na krytyczną infrastrukturę informatyczną, systemy ani usługi.
Managementanlagen und -systeme zum Aufladen von Elektrofahrzeugen
Urządzenia i systemy zarządzania do ładowania pojazdów elektrycznych
die Ermutigung zur Verwendung kostengünstiger Kommunikationsmittel und -systeme.
zachęcanie do stosowania racjonalnych pod względem kosztów narzędzi i systemów komunikacji.
Solche Entwicklungen müssen weiter gefördert und angemessen in die Qualifikationsrahmen und -systeme integriert werden.
Należy dalej promować takie zmiany i odpowiednio włączać je do ram i systemów kwalifikacji.
Solche Ausrüstungsgegenstände oder -systeme können z. B. sein:
Takie urządzenia lub systemy urządzeń mogą obejmować przykładowo:
Also ja, das abbauen, was staatliche Bürokratie ist, und moderne Verkehrsinfrastrukturen und -systeme fördern.
Musimy naprawdę ograniczyć biurokrację rządową i promować nowoczesną infrastrukturę oraz systemy transportowe.
Präzisionskomponenten und -systeme für Getriebe von PKW und Nutzfahrzeugen
Precyzyjne podzespoły i systemy do skrzyń biegów samochodów osobowych i pojazdów użytkowych
Messmaschinen, -instrumente oder -systeme, wie folgt:
Urządzenia, instrumenty lub systemy do kontroli wymiarowej, takie jak:
Die Kommission prüft, ob diese Sicherheitsmaßnahmen und -systeme wie in dieser Verordnung vorgesehen funktionieren.
Komisja bada, czy te środki i te systemy bezpieczeństwa działają tak, jak przewidziano w niniejszym rozporządzeniu.
Ausbau und Verbesserung der Verwaltungsstrukturen und -systeme;
wzmocnienie i ulepszenie struktur i systemów administracyjnych;
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externen Sachverstand in Bezug auf Betriebsdaten und -systeme.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego doradztwa w zakresie obsługi danych i systemów.
