Examples with "Als... als... nun" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als... als... nun ja, wir verwalten kein System... wir verändern ein System, weil das System, das wir seit Jahrhunderten haben, ein kompletter Misserfolg ist.
When... when... well, we're not administrating a system... we are changing a system, because the system that we had for centuries is a complete failure.
Andere resultaten
Menoumaru... nein... Hyouga besitzt nun noch weit gewaltigere Kräfte als zu der Zeit, als dein Vater ihn besiegte.
Menomaru... rather the new Hyoga, is much more powerful than the one your father defeated.
Nun, als der... als der Engel des Herrn in Form eines Sterns herabkam...
Now, when the - when the Angel of the Lord came down in the form of a star...
Als ihr beide zusammen, korrigierte Elena trocken. Ja, nun gut... wirklicher Kampf... ist viel stupider, als ich mir vorgestellt hatte.
Than both of you, Elena corrected dryly. Yes, well... actual a lot stupider than I'd imagined.
Sein blutrünstiger Blick wanderte von dem Kind zu dem Mann, den er nun als Geisel festhielt... seine rechte Hand ausgestreckt und leicht geschlossen... Yamchu brüllte vor Schmerz auf, als er einen immensen Druck fühlte, der aus seinem Inneren zu kommen schien.
His bloodstained gaze went from the young warrior to the figure he'd now held hostage, his right hand held mid-air and slightly closed... Yamcha screamed in pain under what seemed like pressure coming from within his own body.
Nun... entweder haben sie so getan, als wüßten sie, wer ich bin,... oder sie taten so, als ob ich nicht wüßte, wer sie sind,... und das ist sehr langweilig.
Well,... either they always pretend to know who I am or they pretend I don't know who they are and that's very boring.
Ich habe gerade von Brian gehört und darüber, dass er Jenny war und... ich... Okay. Nun, als ein Sportler und als ein Trainer,
I just heard about Brian and about him being Jenny and... I... Right. Well, as an athlete and a coach,
Ich verlangte nun von Meinem erstgeschaffenen Wesen, Luzifer, nur die Anerkennung Meiner Selbst als Kraftquell... also Ich forderte nur von ihm, daß er Mich auch seinen geschaffenen Wesen gegenüber als Den vorstellen sollte, aus Dem auch er selbst hervorgegangen war...
Then I expected My first-created being, Lucifer, merely to acknowledge Me Myself as the source of strength... thus I expected of him to present Me to his created beings as the One from Whom he himself had also emerged...
Cassie hingegen... nun ja, es gibt Schlimmeres als ein Job als Prinzessin im Freizeitpark, zum Beispiel... gar keinen Job zu haben?
Cassie on the other hand... well, there are worse things than working as a princess in a second-rate holiday parc, things like, well... having no job at all?
Der Grund dafür, nun... Das ist eine längere Geschichte... Es ist eine persönliche Geschichte, die zurückgeht auf den Moment, als ich mein 20. Jahr als professionelle Künstlerin erreicht hatte.
As for the reason why, well... It's a bit of a long story... It's a personal thing that goes back to when I reached my 20th year as a professional artist.
Ich gab dem Wesenhaften die Fähigkeit, in sich etwas zu vernehmen, das als Wort... als geformter Gedanke... zu ihm drang und das ihm nun die Anwesenheit eines zweiten Wesens bewies, Das Sich ihm mitteilen wollte...
I gave the essence of being the ability to perceive something within itself which penetrated it as Word... as a formulated thought... and which demonstrated the presence of a second being wishing to communicate...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
