Examples with "But... Thanks for now" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"I never dared to hope there would be some rescue for Arthud... but now... Thank you so much, my friend - and thanks to Sandra, Miranda and Emily I may hope again."
"Ich habe nicht mehr zu hoffen gewagt, dass es Rettung für Arthud geben könnte - aber nun... ich danke Dir, mein Freund - und ich danke Sandra, Miranda und Emily, dass ich nun wieder hoffen darf."
Maybe he has an Gauge and I are on a diet... for now... we'll see how long we'll suffer through it;-) But thanks to all of you - friends, family and guests - who have sent care packages!
Blade confuses inflammation or a virus... we will see... Gauge und ich sind vorlaeufig auf Diaet... mal sehen, wie lange wir durchhalten;-) Trotzdem vielen Dank für all die Care-Pakete, die ich von Freunden, Verwandten und Gaesten bekommen habe!
Thank you for sending in your request, we will give you an answer as soon as possible... but now, let's discover something more about us!
Danke für Ihre Anfrage, wir werden Ihnen so bald wie möglich beantworten... aber jetzt entdecken Sie etwas mehr über uns!
It may not be the kind of life she had in mind, but it's up to her now what she wants to do with it. Thank you for keeping her safe and... everything.
Es ist vielleicht nicht das Leben, das sie im Sinn hatte, aber jetzt liegt es an ihr, etwas daraus zu machen. Danke, dass du sie in Sicherheit gebracht hast und alles.
Here and now we would particularly like to thank our long-term partners for their trust and support in Germany, Belgium, Portugal, Greece, but also in Saudi Arabia and Kuwait and many other countries...
Wir danken hier und jetzt und ganz ausdrücklich unseren langjährigen Partnern für ihre vertrauensvolle Unterstützung in Deutschland, Belgien, Portugal, Griechenland aber auch in Saudi-Arabien und Kuwait und vielen anderen Ländern mehr...
Now, I realize that this is a pretty trivial use for Parallels given its rich feature set and product breadth, but it makes my life more functional... and for that, I thank you, Parallels.
Jetzt merke ich erst, dass das eine sehr triviale Nutzung von Parallels Desktop ist, wenn man die Funktionsvielfalt der Software betrachtet, aber es erleichtert mein Leben.
But, now that you're back, maybe things will change. (laughs) (squeaky hinges) (spooky music) Pablo, thanks for waiting for me...
Since then many of my readers have written to me asking for versions in other languages... Well, it has taken a long time (thanks so much to all the people helping translating) but now the book is in English too
Seither wurde ich oft gefragt, ob das Buch auch in anderen Sprachen erhältlich ist... Nun, es hat lange gedauert, aber jetzt ist die deutsche Version des Buches.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.