Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Community programmes or with programmes
Examples with "Community programmes or with programmes" and their translation in Duits
The ECB would like to emphasise the need to avoid duplication or overlap with other Community programmes or with programmes established under Title VI of the Treaty on European Union (i.e. the third pillar of the European Union).
Die EZB möchte die Notwendigkeit unterstreichen , eine Wiederholung oder Überschneidungen mit anderen Gemeinschaftsprogrammen oder mit Programmen gemäß Titel VI des Vertrages über die Europäische Union (d. h. die dritte Säule der Europäischen Union) zu vermeiden.
Andere resultaten
One of the reasons for this low impact may have been that the programme was in competition with other Community and national programmes or initiatives, which were more specifically targeted at these themes.
Eine Ursache für diese geringe Wirkung bestand möglicherweise darin, dass das Programm im Wettbewerb mit anderen Programmen und Initiativen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten stand, die explizit auf diese Themen zugeschnitten waren.
A sound interpretation of this notion will prevent any unwanted overlap with other Community programmes, such as the TEN financing instrument or R& D programmes.
Eine vernünftige Auslegung dieses Konzepts wird verhindern, dass es zu unerwünschten Überschneidungen mit anderen Gemeinschaftsprogrammen, wie TEN-Finanzierungsmaßnahmen oder FuE-Programmen, kommt.
Where applicable, investment plans shall refer to the Community contribution envisaged under the TEN-T programme or any other policies, funds or programmes, and prove that their strategy is consistent with them.
In den Investitionsplänen wird gegebenenfalls auf den im Rahmen des TEN-V-Programms oder jeglicher anderen Strategien, Fonds und Programme vorgesehenen Gemeinschaftsbeitrag hingewiesen und der Nachweis ihrer strategischen Kohärenz damit erbracht.
Countries outside the European Union may, if their contribution is necessary or desirable for carrying out Community programmes, participate as subcontractors in a national programme with the written approval of the Commission.
Länder außerhalb der Europäischen Union können, wenn ihr Beitrag für die Durchführung der Gemeinschaftsprogramme notwendig oder zweckmäßig ist und eine schriftliche Einwilligung der Kommission eingeholt wurde, als Untervertragnehmer an einem einzelstaatlichen Programm teilnehmen.
The methodologies for regular data collections which result from projects with a statistical dimension carried out under other Community programmes such as the public health or the research programmes shall also be taken into consideration.
Die Methoden für regelmäßige Datenerhebungen im Rahmen von Projekten mit einer statistischen Dimension, die gemäß anderen Gemeinschaftsprogrammen durchgeführt werden, etwa den Programmen für öffentliche Gesundheit oder Forschung, werden ebenfalls berücksichtigt.
Countries outside the Community may, if their contribution is necessary or desirable for carrying out Community programmes, participate as subcontractors in a national programme with the written approval of the Commission.
Länder außerhalb der Gemeinschaft können, wenn ihr Beitrag für die Durchführung der Gemeinschaftsprogramme notwendig oder zweckmäßig ist und eine schriftliche Einwilligung der Kommission eingeholt wurde, als Untervertragnehmer an einem einzelstaatlichen Programm teilnehmen.
In addition, the programme of life-long learning and the programme of citizenship or civic cooperation, along with certain external programmes and actions of the Community, clearly offer increasing opportunities for young people.
Darüber hinaus bieten das Programm für lebenslanges Lernen und das Programm für Bürgerschaft oder bürgerliche Zusammenarbeit in Verbindung mit einigen externen Programmen und Aktionen der Gemeinschaft deutlich wachsende Möglichkeiten für junge Menschen.
Rural development programmes will accordingly enable the Community to support the implementation of national and subnational forest programmes or equivalent instruments in line with the objectives of rural development and in accordance with the principle of subsidiarity.
Auf diese Weise werden die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums es der Gemeinschaft ermöglichen, die Umsetzung nationaler und regionaler Forstprogramme oder gleichwertiger Instrumente in Übereinstimmung mit den Zielen der ländlichen Entwicklungspolitik und dem Subsidiaritätsprinzip zu unterstützen.
Such an instrument would, according to the note, be given concrete shape with the creation of a European Fund, a framework programme or an integrated Community programme.
Dieses Instrument könnte der Aufzeichnung zufolge durch die Einrichtung eines europäischen Fonds bzw. durch die Verabschiedung eines Rahmenprogramms oder eines integrierten Gemeinschaftsprogramms konkretisiert werden.
Furthermore, the ECB considers that proper coordination of the Pericles programme with existing Community or EU programmes, as well as with projects of Europol and the ECB, is essential.
Darüber hinaus ist die EZB der Ansicht , dass es besonders wichtig ist , das Pericles-Programm mit bestehenden Gemeinschaftsoder EU-Programmen sowie mit Projekten von Europol bzw.
Whereas the review programme on active substances will need to take account of other work programmes within the framework of other Community legislation concerned with the review or authorisation of substances and products or relevant international Conventions
Bei dem Überprüfungsprogramm für Wirkstoffe müssen sonstige Arbeitsprogramme im Rahmen anderer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften, die die Prüfung oder Zulassung von Stoffen und Produkten betreffen, oder auch einschlägige internationale Übereinkünfte berücksichtigt werden.
Its inclusion creates ambiguity and is inconsistent with the principle of equal access to research programmes since it reflects an established bias in favour of entities already participating in research programmes, whether Community or national.
Die Hinzufügung dieses Wortes gibt Anlaß zu Mehrdeutigkeiten und steht im Widerspruch zum Grundsatz der Chancengleichheit beim Zugang zu Forschungsprogrammen, weil sie die Gefahr birgt, einen Vorteil festzuschreiben, der juristischen Personen zugute kommt, die bereits an gemeinschaftlichen oder innerstaatlichen Forschungsprogrammen teilnehmen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1066098. Exact: 1. Verstreken tijd: 444 ms.
