Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
UNTIL
Vertaling van "UNTIL" in Duits
All contact details will remain hidden UNTIL reservation is confirmed.
Alle Kontaktdaten bleiben verborgen, bis Reservierung bestätigt wird.
But don't scroll down UNTIL you have answered each question!
Aber nicht nach unten scrollen, bis Sie jede Frage beantwortet haben!
Register for the event UNTIL SUNDAY May 12th.
Meldet euch für das Event BIS ZUM SONNTAG DEM 12.5. an.
Don't miss out - OFFER ONLY AVAILABLE UNTIL 31st JULY.
Nicht verpassen - ANGEBOT NUR BIS ZUM 31. JULI VERFÜGBAR.
I'll NOT GO MAD UNTIL WE GET YOU SOME BOOTS.
Ich werde erst verrückt, wenn du Stiefel hast.
BUT I'll HOLD ON UNTIL YOU FELLAS GET OUT OF SIGHT.
Aber ich lege erst ab, wenn ihr alle außer Sicht seid!
Well, that is, UNTIL we got a really good one.
Nun ja, BIS wir eine richtig gute bekommen haben.
"Tell the vision to no man UNTIL...".
«Berichtet zu niemandem etwas von dieser Vision, BIS...».
UNTIL MIDNIGHT Do you think I don't know my rights?
BIS MITTERNACHT Denken Sie, ich kenne meine Rechte nicht?
Had great stay UNTIL THE BED BUGS!!
Hatte einen tollen Aufenthalt bis in die Bettwanzen!!
3 DAYS UNTIL THE CORONATION And how much coke are we talking about?
4 TAGE BIS ZUR KRÖNUNG Von wie viel Koks reden wir hier?
7 DAYS UNTIL THE CORONATION... to watch the fireworks.
7 TAGE BIS ZUR KRÖNUNG... um das Feuerwerk zu sehen.
TWO DAYS UNTIL THE ELECTION Have you seen your other boot?
ZWEI TAGE BIS ZUR WAHL Hast du deinen anderen Stiefel gesehen?
Uitdrukkingen met UNTIL: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! wait until the last minute v.
bis zur letzten Minute warten
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
Tu so, als ob, bis du es geschafft hast
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
So tun, als ob man es geschafft hätte, bis man es wirklich schafft
"He faked it until he made it during the presentation."
! shop until you drop v.
einkaufen bis zum Umfallen
"We decided to shop until you drop at the mall."
! fake it until you make it v.
so tun als ob · vortäuschen
"She decided to fake it until you make it at her new job."
! it ain't over until it's over exp.
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! until all hours adv.
bis in die frühen Morgenstunden
"They partied until all hours."
until death separates us adv.
bis dass der Tod uns scheidet
"They promised to love each other until death separates us."
until further orders adv.
bis auf Weiteres · bis neue Anweisungen kommen
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
bis in alle Ewigkeit
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
bis zu seinem letzten Tag
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
Bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
bis in alle Ewigkeit
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
bis wir uns wiedersehen
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
bis sich das Blatt wendet
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
so handeln, als wäre man schon erfolgreich, um es tatsächlich zu werden
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
bis die Kühe nach Hause kommen
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
bis zum letzten Moment durchhalten
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
bis zum Äußersten
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
until now adv.
bis jetzt · bis zu diesem Moment
"I hadn't considered that option until now."
Synoniemen voor UNTIL in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
up until
+10k
not until
+10k
until after
+10k
it was not until
+10k
until now
+10k
until then
+10k
until today
+10k
until recently
+10k
Resultaten: 475769. Exact: 475769. Verstreken tijd: 302 ms.
