Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Until
Vertaling van "Until" in Duits
We are not leaving here Until you guys are friends again.
Wir gehen hier nicht raus, bis ihr wieder Freunde seid.
Until her old age she enjoyed telling us about that time.
Sie hat bis ins hohe Alter von dieser Zeit gerne erzählt.
Until next time - I'll explain it to you then.
Bis zum nächsten Mal - ich werde es dir dann erklären.
Until the construction of the hut, I need again patience.
Bis zum Bau der Hütte brauche ich danach erstmal wieder Geduld.
Until we stabilize revenue, launching new projects remains off the agenda.
Bis wir die Einnahmen stabilisieren, bleiben neue Projekte von der Tagesordnung.
Until the new computer arrives, we'll make do with the old laptop.
Bis der neue Computer kommt, müssen wir uns mit dem alten Laptop behelfen.
Until his dying day, he cherished the melody his mother once hummed.
Bis an sein Lebensende bewahrte er die Melodie, die seine Mutter einst summte.
Until the truth was unmasked, doubts lingered within the group.
Bis die Wahrheit enthüllt wurde, blieben Zweifel in der Gruppe bestehen.
Until the investigation ends, changes to the contract remain off the agenda.
Bis die Untersuchung endet, stehen Änderungen am Vertrag nicht auf der Tagesordnung.
Until payday, I don't have a bean and can't go out partying.
Bis Zahltag habe ich keinen Cent und kann nicht zum Feiern ausgehen.
Until replaced, the existing bylaws are in full force and effect.
Bis zu ihrer Ersetzung sind die bestehenden Satzungen in vollem Umfang in Kraft.
Until you make bail, you'll be held in this temporary cell.
Bis du die Kaution zahlst, wirst du in dieser vorläufigen Zelle festgehalten.
Until she steals my boyfriend and kills me in my sleep.
Bis sie mir meinen Freund klaut und mich im Schlaf tötet.
Uitdrukkingen met Until: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! wait until the last minute v.
bis zur letzten Minute warten
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
Tu so, als ob, bis du es geschafft hast
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
So tun, als ob man es geschafft hätte, bis man es wirklich schafft
"He faked it until he made it during the presentation."
! shop until you drop v.
einkaufen bis zum Umfallen
"We decided to shop until you drop at the mall."
! fake it until you make it v.
so tun als ob · vortäuschen
"She decided to fake it until you make it at her new job."
! it ain't over until it's over exp.
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! until all hours adv.
bis in die frühen Morgenstunden
"They partied until all hours."
until death separates us adv.
bis dass der Tod uns scheidet
"They promised to love each other until death separates us."
until further orders adv.
bis auf Weiteres
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
bis zu seinem letzten Tag
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
bis der Arzt kommt
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
bis in alle Ewigkeit
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
bis wir uns wiedersehen
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
bis sich das Blatt wendet
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
so handeln, als wäre man schon erfolgreich, um es tatsächlich zu werden
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
bis die Kühe nach Hause kommen
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
bis zum letzten Moment durchhalten
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
bis zum Äußersten
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
until now adv.
bis jetzt · bis zu diesem Moment
"I hadn't considered that option until now."
Synoniemen voor Until in het Engels
Suggesties
up until
+10k
not until
+10k
until after
+10k
it was not until
+10k
until now
+10k
until then
+10k
until today
+10k
until recently
+10k
Resultaten: 451089. Exact: 451089. Verstreken tijd: 275 ms.
