He expressed his dislike of the new team member in a subtle way.
Er brachte seine Abneigung gegen das neue Teammitglied auf subtile Weise zum Ausdruck.
His unacknowledged feelings for her complicated their friendship in a subtle way.
Seine unausgesprochenen Gefühle für sie verkomplizierten auf subtile Weise ihre Freundschaft.
She made a subtle pass at him by complimenting his looks repeatedly.
Sie machte sich dezent an ihn heran, indem sie sein Aussehen ständig lobte.
The song lyrics allude to heartbreak in a subtle yet powerful manner.
Die Songtexte spielen subtil, aber kraftvoll auf Herzschmerz an.
This perfume prefers the complicity of a subtle and libertine approach.
Dieses Parfum schleicht sich leise an und ist subtil und freizügig.
They chose a floor tile with a subtle bevelling that softened the sharp corners.
Sie wählten eine Bodenfliese mit subtiler Abschrägung, die die scharfen Ecken milderte.
A direct request can often yield better results than a subtle hint.
Eine klare Bitte führt oft zu besseren Ergebnissen als eine subtile Andeutung.
The interview became a subtle duel of wits between journalist and politician.
Das Interview wurde zu einem subtilen Wortgefecht zwischen Journalist und Politiker.
The fragrance had a subtle womanly scent of flowers and vanilla.
Der Duft hatte ein subtil weibliches Aroma von Blumen und Vanille.
Her speech used a subtle play on words to criticize the new policy.
Ihre Rede nutzte ein subtiles Wortspiel, um die neue Politik zu kritisieren.
With a subtle fade, his shot avoided the trees on the right side.
Mit einem subtilen Fade umging sein Schlag die Bäume auf der rechten Seite.
The ring caught the light, revealing a subtle engraving along its inner edge.
Der Ring fing das Licht ein und enthüllte eine feine Gravur entlang seiner Innenseite.
The wallpaper featured a subtle pattern of dusty rose flowers.
Die Tapete zeigte ein dezentes Muster aus Blüten in Altrosa.