Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aid programmes under
Examples with "aid programmes under" and their translation in Duits
The Commission has decided to approve two aid programmes under which grants (up to 50% of the gross costs of technical assistance with the study, drafting and management of cooperation agreements) will be awarded with a view to promoting industrial and international cooperation between businesses.
Die Kommission will zwei Beihilfeprogramme genehmigen, in deren Rahmen Subventionen (bis zu brutto 50% der Kosten fuer die technische Unterstuetzung bei der Untersuchung, Ausarbeitung und Verwaltung von Kooperationsvereinbarungen) an Unternehmen zur Foerderung ihrer industriellen und internationalen Zusammenarbeit gewaehrt werden sollen.
Before their implementation, the Commission shall inform the European Parliament about the Community's aid programmes under this Regulation.
Vor ihrer Umsetzung unterrichtet die Kommission das Europäische Parlament über die gemeinschaftlichen Hilfsprogramme im Rahmen dieser Verordnung.
Particular attention will be paid to an assessment of the EU's aid programmes under the pre-accession programmes and the future use of Structural and Cohesion Fund resources4.
Besondere Aufmerksamkeit wird dabei einer Bewertung der Hilfsprogramme der EU im Rahmen der Vorbeitrittsprogramme sowie der zukünftigen Mittelverwendung im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds gewidmet werden4.
Andere resultaten
TEMPUS is an external aid programme under the overall PHARE programme for eligible countries in Central and Eastern Europe.
TEMPUS ist ein externes Hilfsprogramm im Rahmen des übergreifenden PHARE-Programms zur Unterstützung förderungsberechtigter Länder in Mittel- und Osteuropa.
Starting in 1993, the Commission drew up an humanitarian aid programme - under ECHO - to provide help for the most vulnerable people (the sick, children and the elderly).
Seit 1993 bietet die Europäische Kommission ein von ECHO durchgeführtes humanitäres Hilfsprogramm an, mit dem den schwächsten Bevölkerungsgruppen (Kranke, Kinder und ältere Menschen) geholfen werden soll.
The Belgian authorities informed the Commission that it was the Flemish Government's intention to incorporate this compensation scheme into the Flemish aid programme under Council Regulation (EEC) No 2078/92.
Die belgischen Behörden teilten der Kommission mit, dass die flämische Regierung beabsichtige, diese Regelung für Ausgleichszahlungen in das flämische Beihilfeprogramm im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates einzubeziehen.
The German authorities have indicated that they plan to integrate into their aid programme under Council Regulation 2078/92 (CAP reform flanking measures) elements which provide a similar degree of protection for the environment as the present aid.
Die deutschen Behörden haben mitgeteilt, daß sie in ihr Beihilfeprogramm gemäß der Ratsrichtlinie 2078/92 (flankierende Maßnahmen zur GAP-Reform) Aspekte einzubinden gedenken, die für die Umwelt einen ähnlichen Schutz bewirken wie die derzeitige Beihilfe.
Thus the continuation and scope of this food aid programme are under threat.
Daher sind der Fortbestand und der Umfang dieses Nahrungsmittelhilfsprogramms gefährdet.
These activities can therefore also be supported under aid programmes for the forestry sector.
Folglich sind auch diese Arten der Wirtschaftstätigkeit im Rahmen von Programmen zur Forstwirtschaftsförderung zu unterstützen.
Goods delivered under aid programmes operated or financed partly or wholly by the European Community
Warenlieferungen im Rahmen von durch die Europäische Gemeinschaft ganz oder teilweise finanzierten Hilfsprogrammen
An aid programme is still under way for the reintegration of returnees from Senegal in Mauritania and a proposal for its continuation is currently being assessed.
Ein Hilfsprogramm zur Wiedereingliederung der Rückwanderer von Senegal nach Mauretanien läuft noch; ein Verlängerungsvorschlag wird derzeit geprüft.
For this reason, front-line organisations providing food or other goods under aid programmes financed by the fund are obliged to carry out activities to further the social integration of the fund's beneficiaries.
Organisationen, die im Rahmen der aus dem Fonds finanzierten Hilfsprogramme Nahrungsmittel oder sonstige Güter direkt abgeben, sind daher verpflichtet, Aktivitäten durchführen, die auf die soziale Integration der Nutznießer des Fonds abzielen.
Aid programmes are governed under the EU Joint Aid for Trade strategy which, among other objectives, claims to enable developing countries to benefit from the GSP.
Hilfsprogramme unterliegen der gemeinsamen europäischen Strategie im Bereich der handelsbezogenen Hilfe, die unter anderem das Ziel verfolgt, die Entwicklungsländer in die Lage zu versetzen, aus dem APS Nutzen zu ziehen.
Synoniemen voor aid programmes under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3179. Exact: 3. Verstreken tijd: 516 ms.
