Examples with "because - this" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Which I'm guessing they figured out because - this.
Und ich schätze, das haben sie auch geschafft, wegen dem hier.
I can't find it! And this is because - this rhythm is not beat-rhythm.
Und zwar deshalb nicht, weil dieser Rhythmus nicht Taktrhythmus ist: Er gehorcht nicht unserem Rhythmusreflex.
Eleven years later French scientists surprised the field: What bacteria? Because - this was a matter of a previously unknown giant virus, given the name acanthamoeba polyphaga mimivirus.
Elf Jahre später überraschten französische Wissenschaftler die Fachwelt: Von wegen Bakterium - hier handelt es sich um ein bislang unbekanntes Riesenvirus, Acanthamoeba polyphaga mimivirus genannt.
Which I'm guessing they figured out because - this.
Was sie meiner Meinung nach herausgefunden haben denn diese...
The boxer is very popular, because - this is one of the best breed for families with children.
Der Boxer ist sehr beliebt, denn - das ist eine der besten Rasse für Familien mit Kindern.
I do so only because - this may surprise you - I challenge myself as to whether the rabbit I've been chasing all these long years is real.
Ich tue das nur weil - das mag Sie überraschen - ich mich selbst herausfordere zu überlegen, ob der Hase, den ich all diese langen Jahre gejagt habe echt ist.
Whether it's for a birthday, Easter, Christmas, or just because - this special rocking horse guarantees your child's eyes will sparkle with joy!
Egal ob zum Geburtstag, zu Ostern, Weihnachten oder einfach so - dieses besondere Schaukelpferd sorgt garantiert für strahlende Kinderaugen!
Because - this remains true - the word of a bishop still counts: I remember the pastoral letters of Cardinal Suhard, whose vigor of thought continues to give me comfort, or the personal letter from Paul VI to Cardinal Roy on the problems of justice.
Denn eines ist sicher: das Wort eines Bischofs zählt noch etwas. Ich erinnere nur an die Hirtenbriefe Kardinal Suhards, deren Überzeugungskraft mir noch heute ein großer Trost ist, oder an den persönlichen Brief Pauls VI. an Kardinal Roy über Probleme der Gerechtigkeit.
Our construction permit is delayed again because of all this bureaucracy.
Unsere Baugenehmigung verzögert sich schon wieder wegen dieser ganzen Bürokratie.
The train was packed out this morning because several earlier services were canceled.
Der Zug war heute Morgen brechend voll, weil mehrere frühere Verbindungen ausfielen.
The filly cannot compete this season because she is unexpectedly in foal.
Die Stute kann diese Saison nicht starten, weil sie unerwartet trächtig ist.
She dropped anchor in this town because the community felt so welcoming.
Sie wurde in dieser Stadt sesshaft, weil die Gemeinschaft so einladend wirkte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.