Ihre Bedenken sind von Belang und verdienen daher eine ernsthafte, transparente Antwort.
Their concerns are of substance and therefore deserve a serious, transparent response.
Seine Uhr aus Edelstahl läuft nie an und ist daher ein stylisches Accessoire.
His stainless steel watch never tarnishes, making it a stylish accessory.
Konsumgüter werden häufig gekauft und sind daher ein fester Bestandteil in Geschäften.
Consumer packaged goods are bought frequently, making them a staple in stores.
Das Buch war sehr dünn und daher leicht zu transportieren.
The book was very thin, making it easy to carry around.
Freiwillige gab es in Hülle und Fülle, daher war die Organisation einfach.
Volunteers were thick on the ground, so organizing the event was easy.
Die Bibliothek wimmelt von seltenen Manuskripten und ist daher für Forscher unbezahlbar.
The library abounds in rare manuscripts, making it invaluable to academic researchers.
Der Strickstoff fiel wunderschön und war daher perfekt für Abendkleider geeignet.
Stockinette fabric draped beautifully, making it perfect for evening gowns.
Stolleneisen verhindern das Ausrutschen und sind daher ideal für rutschiges Gelände.
Roughshod shoes prevent slipping, making them ideal for slippery terrain.
Das Wetter hat sich geändert; daher wird unser Picknick verschoben.
The weather has changed; in light of this, our picnic is postponed.
Dieses Gebäude ist das niedrigste in der Straße und daher leicht zu erkennen.
That building is the lowest on the street, making it easy to spot.
Sie redet von Revolution nur so daher, beteiligt sich aber an keiner Bewegung.
She talks fast and loose about revolution, but she never joins any movement.
Der Ausschuss ist in Sitzung, daher muss der Flur absolut ruhig bleiben.
The committee is in session, so staff must keep the corridor completely quiet.
Wir sind kein Fan von lauten Bars und bevorzugen daher ruhige Cafés.
We're not fond of noisy bars, so we prefer quiet cafés instead.