The government placed all embassies on red alert after receiving credible threats.
Die Regierung setzte alle Botschaften nach glaubwürdigen Drohungen auf Alarmstufe Rot.
During the negotiations, diplomats shuttle back and forth between the two embassies daily.
Während der Verhandlungen pendeln die Diplomaten täglich zwischen den beiden Botschaften hin und her.
All countries have their embassies in the capital.
Alle Länder haben ihre Botschaft in der Hauptstadt.
We advice our students to enquire about it at their Italian embassies.
Wir empfehlen unseren Studenten, sich bei ihrer Italienischen Botschaft zu informieren.
It's the parish with the most embassies in its territory.
Es ist die Gemeinde mit den meisten Botschaften in seinem Gebiet.
His father worked for the foreign service, traveling to embassies around the world.
Sein Vater arbeitete für den Auswärtigen Dienst und reiste zu Botschaften auf der ganzen Welt.
A dozen embassies and a score of government agencies in that sector.
In dem Sektor hat's ein Dutzend Botschaften und jede Menge Behörden.
The house also serves as central passageway to the embassies.
Das Haus dient auch als zentrale Passage zu den Botschaften.
Understanding palace politics is crucial for diplomats working in foreign embassies.
Das Verständnis von Ränkespielen ist für Diplomaten in ausländischen Botschaften entscheidend.
In the vicinity you'll find various restaurants, embassies and museums.
In der Nähe sind verschiedene Restaurants, Botschaften und Museen.
Please check with the corresponding embassies and consulates of the countries involved.
Bitte informieren Sie sich bei den jeweiligen Botschaften und Konsulaten der Länder.
Nonetheless, embassies have a different perspective on this matter.
Dennoch haben die Botschaften in dieser Angelegenheit eine andere Perspektive.
Visa agencies sometimes serve as mediators for the embassies and consulates.
Teilweise fungieren Visaagenturen als Vermittler für die Botschaften und Konsulate.