Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing programmes
Geflecteerde vorm van implement programmes
Vertaling van "implementing programmes" in Duits
Durchführung der Programme
Durchführung von Programmen
Umsetzung von Programmen
Umsetzung der Programme
Durchführungsprogramme
Ausführung der Programme
die Programmdurchführung
I think it is particularly important that the people directly in charge of implementing programmes on the ground should be well-informed about the new rules so that they can take appropriate action in the light of their new responsibilities.
Ich halte es für besonders wichtig, daß diejenigen, die vor Ort unmittelbar mit der Durchführung der Programme befaßt sind, über die neuen Bestimmungen unterrichtet werden, so daß sie unter Berücksichtigung ihrer neuen Zuständigkeiten die gebotenen Maßnahmen treffen können.
At the same time, the issue of administrative capacity remains a concern, despite the progress made at both national government and regional level, though experience of actually implementing programmes will help strengthen capacity.
Andererseits wird die Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden trotz der sowohl auf nationaler als auch auf lokaler Ebene erzielten Fortschritte ein Thema bleiben, wobei die Erfahrungen bei der effektiven Durchführung der Programme helfen wird, diese Leistungsfähigkeit zu stärken.
This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Dieser Rahmen wird ein wichtiges ergänzendes Instrument für die Planung, Ausgestaltung und Durchführung von Programmen sein und wichtige Informationen für den Politikdialog bieten.
We are committed to these values, establishing standards and implementing programmes to create a sustainable and ethical business.
Wir sind diesen Werten verpflichtet und entwickeln durch die Festlegung von Normen und die Durchführung von Programmen ein nachhaltiges und ethisches Geschäft.
Strengthening the capacities of the provincial governments in implementing programmes for supplying safe blood.
Verbesserung der Kompetenzen der Provinzregierungen bei der Umsetzung von Programmen für die Versorgung mit sicherem Blut.
Multilateral organisations have strong legitimacy and influence on financing and implementing programmes in partner countries.
Multilaterale Organisationen haben eine hohe Legitimation und entscheidenden Einfluss bei der Finanzierung und Umsetzung von Programmen in Partnerländern.
Air carriers and operators are responsible for implementing programmes and technical conditions that ensure the right level of protection.
Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber sind für die Umsetzung von Programmen und technischen Bedingungen verantwortlich, mit denen das richtige Schutzniveau gesichert wird.
The seminar called for exchanges of experiences between delegates and good practice in terms of implementing programmes to prevented work-related stress.
Das Seminar förderte den Erfahrungsaustausch zwischen den Teilnehmern und die Ermittlung guter Praktiken in der Umsetzung von Programmen zur Prävention arbeitsbedingten Stresses.
It therefore welcomes the modified implementation procedures as proposed, which give a greater role to local participants - in accordance with the principle of subsidiarity - for devising and implementing programmes within a decentralized partnership incorporating all relevant local actors.
Daher begrüßt der Ausschuß die vorgeschlagenen geänderten Durchführungsverfahren, die im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip der lokalen Ebene bei der Aufstellung und Durchführung von Programmen innerhalb einer dezentralisierten Partnerschaft unter Beteiligung aller maßgeblichen lokalen Wirtschaftsteilnehmer eine größere Rolle zuweisen.
implementing programmes and projects, to apply for funds and to receive and to dispose of them
Umsetzung von Programmen und Projekten, Beantragung und Verwaltung finanzieller Mittel
Civil society and local communities are often well placed to formulate regional priorities for development assistance and crucial in implementing programmes in countries experiencing extreme poverty.
Die Bürgergesellschaft und die lokalen Gebietskörperschaften sind häufig sehr gut in der Lage, regionale Prioritäten für Entwicklungshilfe zu setzen und sie sind von wesentlicher Bedeutung für die Durchführung von Programmen in Ländern, in denen extreme Armut herrscht.
In contrast to the national budgets, here the focus is on implementing programmes in the course of pursuing EU policy areas.
Anders als bei den nationalen Haushalte steht dabei die Durchführung von Programmen im Zug der Verfolgung von EU-Politikfeldern im Zentrum.
Member States at the appropriate territorial level, in accordance with their institutional, legal and financial framework and the bodies designated by them for that purpose should be responsible for preparing and implementing programmes.
Die Mitgliedstaaten auf der geeigneten Gebietsebene, unter Beachtung ihres institutionellen, rechtlichen und finanziellen Systems und die von ihnen zu diesem Zweck benannten Stellen sollten für die Vorbereitung und die Durchführung der Programme zuständig sein.
Synoniemen voor implementing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 53 ms.
