This complexity is evident in the interviewees' motives for migrating.
Diese Komplexität ist schon in den Motivationen der Befragten sichtbar.
Almost half of the interviewees had already completed one or more internships.
Beinahe die Hälfte der Befragten hat schon ein oder mehrere Praktika absolviert.
The interviewees provided differentiated responses to the central question of contentment.
Die zentrale Frage nach der Zufriedenheit wurde von den Interviewten differenziert beantwortet.
The interview excerpts should characterise the interviewees as succinctly as possible.
Die Interviewzitate sollten die Perspektiven der Interviewten möglichst prägnant charakterisieren.
Media watchdogs monitor chequebook journalism to protect vulnerable interviewees from exploitation.
Medienwächter überwachen den Scheckbuchjournalismus, um schutzbedürftige Interviewpartner vor Ausbeutung zu bewahren.
The catechized interviewees shared their views on the controversial topic.
Die befragten Interviewpartner teilten ihre Ansichten zu dem kontroversen Thema mit.
As in previous years, the interviewees increasingly prefer to eat out.
Wie auch in den Vorjahren essen die Befragten zunehmend lieber auswärts.
I will have the same answer as each of the interviewees.
Ich werde die gleiche Antwort wie jeder der Befragten haben.
Nonetheless, a majority of interviewees are facing digitalisation with optimism.
Dennoch steht die Mehrheit der Befragten der Digitalisierung optimistisch gegenüber.
In her report, she included direct speech from the interviewees for accuracy.
In ihrem Bericht verwendete sie direkte Rede der Befragten, um Genauigkeit zu gewährleisten.
One in four interviewees finds reports on specific design examples fascinating.
Für ein Viertel der Befragten sind auch Berichte über konkrete Projektbeispiele spannend.
Another option is to ask the interviewees to take these pictures themselves.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Interviewten auch selbst fotografieren zu lassen.
The interviewees also mentioned payment or expense allowances as a possible incentive.
Die Interviewten nannten auch Bezahlung oder Aufwandsentschädigung als möglichen Anreiz.