Nach langem Überlegen reichte der Befragte schließlich die ausgefüllte Umfrage ein.
After much deliberation, the respondent finally submitted the completed survey.
In Fokusgruppen trägt jeder Befragte wertvolle Perspektiven zum Thema bei.
During focus groups, every respondent contributes valuable perspectives to the topic.
Befragte Nutzer bemängeln den Bedienkomfort der integrierten Suchfunktion.
Surveyed users have criticized the operating comfort of the integrated search functions.
Der Befragte wurde von dem harten Fragesteller herausgefordert, detaillierte Antworten zu geben.
The interviewee was challenged by the tough questioner who demanded detailed responses.
Fast jeder zweite Befragte rechnet auch weiterhin mit einem steigenden Marktwachstum.
Almost every second interviewee expects the market to continue growing.
Denn jeder fünfte Befragte empfindet jeden zweiten Tag als stressig.
Every fifth respondent feels that every second day is stressful.
Die Analyse zeigt, dass viele Befragte eine hohe autonome Motivation aufweisen.
The analysis shows that many respondents have an autonomous motivation.
Der Befragte überspringt offene Fragen oder beantwortet sie extrem knapp.
The respondent skips open-ended questions or answers them with a few words.
Der Befragte nimmt über seinen Browser aktiv am Interview teil.
Respondents can play an active part in the interview via their browser.
Verschiedene Befragte haben Interesse am Erwerb des neuen Netzes geäußert.
Finally, several respondents expressed an interest in acquiring the new network.
Ich habe so verstanden, dass der Befragte über die Psyche besorgt ist.
I so understood that the respondent is concerned about the psyche.
Der Befragte erhält das Formular via E-Mail oder findet es auf einer Webseite.
Respondent can receive the form by e-email or find it on the website.
Wir zeigen Ihnen, wie Befragte auf Ihre Umfrage aufmerksam werden.
We'll show how to get your survey in front of your respondents.
