Acrobats carefully practiced leaping through the ring of fire before opening night.
Akrobaten übten sorgfältig den Sprung durch den feuerring, bevor die Premiere stattfand.
Base jumping requires a careful assessment of wind and weather conditions before leaping.
Base-Jumping erfordert eine sorgfältige Einschätzung der Wind- und Wetterverhältnisse vor dem Sprung.
A swift buck sent the deer leaping across the road.
Ein schneller Sprung ließ das Reh über die Straße hüpfen.
In spring, froglets can be seen leaping across the muddy ground.
Im Frühling kann man Jungfrösche über den matschigen Boden hüpfen sehen.
There is no alternative to leaping into the adventure of digitization.
Es gibt keine Alternative zum Sprung ins Abenteuer Digitalisierung.
Hamburg is leaping across the Elbe - in other words, towards Harburg.
Hamburg ist auf dem Sprung über die Elbe - also auch nach Harburg.
Becoming parents for the first time is always leaping into the unknown.
Zum ersten Mal Eltern zu werden, ist immer ein Sprung ins Ungewisse.
Starting a relationship after divorce felt like leaping into the unknown again.
Nach der Scheidung fühlte sich eine neue Beziehung wie ein Sprung ins Ungewisse an.
We found wallowing frogs near the pond, leaping about and having fun.
Wir entdeckten Frösche am Teich, die herumhüpften und Spaß hatten.
He watched the dolphins frolic in the water, leaping and spinning joyfully.
Er beobachtete die Delfine, die freudig im Wasser herumsprangen und sich drehten.
The diver had to swing out over the edge before leaping into the water.
Der Taucher musste sich über den Rand hinauslehnen, bevor er ins Wasser sprang.
Moving abroad without friends or family is really leaping into the unknown.
Ohne Freunde oder Familie ins Ausland zu ziehen, ist wirklich ein Sprung ins Ungewisse.
There is something in your heart that you are leaping over.