Sie ist eher klein, und das ist ein schwerer Sprung.
Being a short athlete, this is a tough jump for her.
Hope springt über alles und verweigert nur sehr selten einen Sprung.
Hope jumps over everything and very rarely refuses to jump.
Als er zögerte, musste ich ihn dazu bringen, den Sprung zu wagen.
When he hesitated, I had to nudge him to make the leap.
Aber wenn der Sprung passiert, geht es sehr schnell.
But when the leap does happen it goes very fast.
Das Kind landete nach dem Sprung mitten in der Pfütze.
The child landed smack dab in the puddle after jumping.
Immer vorsichtig und kraftvoll abfußend präsentiert sie sich bei jedem Sprung.
Always cautious and powerfully emanating, she presents herself with every jump.
Zuerst dachte sie, er sei mitten in einem Sprung.
She first thought he was in the middle of a jump.
Niemand hätte diesen Sprung überleben können, nicht mal du.
No one could have survived that jump, not even you.
Ein großer Sprung, den sie bisher nicht bereut hat.
A big jump that she has not regretted so far.
Hör auf zu zögern, wage den Sprung und bring es hinter dich.
Stop hesitating, take a leap, and have done with it.
Manchmal muss man einfach den Sprung wagen und es herausfinden.
Sometimes, you have to just jump in and figure things out.
Am Sprung zeigt er sich sehr gut, mutig und motiviert.
On the jump she shows herself very good, courageous and motivated.
Er kam mit einem drehenden Sprung herunter und stand mir gegenüber.
He came down with a twisting jump, and stood facing me.
