Sein Herz machte einen Sprung, als sie seine Einladung annahm.
His heart gave a jump when she said yes to his invitation.
Der Eiskunstläufer begann sich vor dem letzten Sprung elegant zu drehen.
The ice skater began to wheel elegantly before the final jump.
Dieser waghalsige Sprung über den Abgrund war keine wirkliche Heldentat.
That reckless leap across the chasm was no heroic deed of derring-do.
Sie wagten gemeinsam den Sprung und zogen in eine völlig unbekannte Stadt.
They took the leap together and moved to a completely unfamiliar city.
Mit Bierbrille klang der Sprung in den eiskalten See plötzlich nach großem Spaß.
Under ethanol goggles, jumping into the freezing lake suddenly sounded like great fun.
Das Kind landete nach dem Sprung mitten in der Pfütze.
The child landed smack dab in the puddle after jumping.
Er wagte einen mutigen Sprung ins tiefe Ende des Beckens.
He took a daring leap into the deep end of the pool.
Mit einem kraftvollen Sprung flog der Athlet über die Hürden.
With a powerful leap, the athlete barrelled over the hurdles.
Der Sprung des Landes ins Ungewisse veränderte über Nacht die politische Landschaft.
The country's leap into the void reshaped its entire political landscape overnight.
Das Start-up in der Krise zu gründen, war ein Sprung ins Leere.
Founding the startup during a crisis was a leap into the void.
Ihr Herz machte einen Sprung, als sie nachts unten Glas zerbrechen hörte.
Her heart jumped when she heard glass shatter downstairs at night.
Mein Herz machte einen Sprung, als ich ihn endlich am Bahnhof sah.
My heart gave a jump when I finally saw him at the station.
Mein Herz machte einen Sprung, als die Menge plötzlich meinen Namen jubelte.
My heart gave a jump when the crowd suddenly started cheering my name.
