The road trip started as soon as they set off from home.
The ship finally moved off from the harbor after a long delay.
Das Schiff fuhr nach einer langen Verzögerung endlich aus dem Hafen los.
The payment service was spun off from the marketplace to operate independently.
Der Bezahldienst wurde vom Marktplatz ausgegliedert, um eigenständig zu operieren.
Their logo looks totally ripped off from that famous sportswear brand's design.
Ihr Logo wirkt total abgekupfert von dem Design dieser berühmten Sportmarke.
Feeling overwhelmed, she chose to peel off from the hectic celebration.
Our train will take off from the station at nine o'clock sharp.
Unser Zug fährt pünktlich um neun Uhr vom Bahnhof ab.
If the boss shows up, we'd better shove off from this corner.
Wenn der Chef auftaucht, sollten wir lieber von dieser Ecke abhauen.
Instead of sharing her grief, she shut herself off from her closest friends.
Statt ihre Trauer zu teilen, schottete sie sich von ihren engsten Freunden ab.
Whenever criticism hurts him, he shuts himself off from colleagues for days.
Wann immer Kritik ihn verletzt, schaltet er sich für Tage von Kollegen ab.
Receiving a ticking off from his coach motivated him to train harder.
Die Rüge seines Trainers motivierte ihn, härter zu trainieren.
The nearest gas station is a long way off from here.
Die nächste Tankstelle ist von hier aus noch weit entfernt.
The children tend to wander off from the main trail during hikes.
His joke was ripped off from a comedian he'd watched the night before.
Sein Witz war abgekupfert von einem Comedian, den er am Vorabend gesehen hatte.