Es empfiehlt sich also dieses Fenster nicht permanent geöffnet zu haben.
It is therefore advisable not to have permanently open this window.
Ob drinnen oder draußen, damit werben Sie permanent und effektiv.
Whether indoors or outdoors, you can advertise permanently and effectively.
Man muss sie permanent bekämpfen, sonst macht sie sich überall breit.
We must constantly fight against it or creeping to everything we do.
Trotzdem wurde sie immer noch strengstens überwacht und permanent schikaniert.
Nonetheless, she was still closely monitored and constantly harassed.
Wir testen permanent alle gängigen medizinischen Reinigungsmittel und können diese uneingeschränkt empfehlen.
We continuously test all common medical detergents and recommend these disinfectants unrestrictedly.
Als es dann besser ging, fuhr ich permanent im Verkehr.
When things started improving I was continuously driving in traffic.
Wir sind nicht verpflichtet, unser Angebot permanent verfügbar zu halten.
We shall not be obliged to keep our offer permanently available.
Reports sind permanent verfügbar und komplett auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten.
The reports are permanently available and completely tailored to individual requirements.
Sie ist permanent gegen die Scheibe gesprungen und hat mich böse angesehen.
She jumped permanently against the window and looked angry at me.
Man merkt sofort, dass die gesamte Villa permanent gepflegt wird.
One notices immediately that the whole villa is permanently maintained.
Er sieht ein wenig... als wäre er permanent gefoltert.
He looks a little... like he's permanently tortured.
Das Proletariat ist nicht einfach da; es wird permanent neu produziert.
The proletariat is not simply there; it is constantly produced anew.
Ich bin sicher, dass sie sich permanent entwickeln wird.
I am sure that it is going to evolve permanently.
