Examples with "right, then... why" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Right... so if our telescopes tell us that the night sky isn't dark, then why does it look dark?
Richtig, aber wenn unsere Teleskope uns sagen, dass der Nachthimmel nicht dunkel ist, warum sieht er dann dunkel aus?
If you've ever gone through your fonts trying to find the right one, only to think that "an earlier one was better... but what was it?" then you'll understand why this next feature made me so happy.
Wenn ihr je eure Schriftarten durchsucht habt, um eine passende Schrift zu finden und während der Suche feststellt, dass eine vorherige viel besser war, aber nicht mehr wisst, welche es war - dann versteht ihr, warum mich das nächste Update so glücklich macht.
O-ok, all right, if you say that, then why would your friends put this on... on paper,
Wenn du das sagst, wieso sollten deine Freunde das dann schreiben?
or that little IV in brackets they use in foot notes... Why? - Right then, follow me.
oder dieses kleine "IV" in Klammern, das sie bei Fußnoten verwenden: Warum? Also dann, mir nach.
And I suppose that's why every little corner that isn't yet exactly as it should be goes wrong, and then... Then it has to set itself right, that's all.
Ich nehme an, dies ist der Grund, daß sich jeder kleine Winkel, der noch nicht ganz so ist, wie er sein soll, querlegt. Dann muss er sich wieder geradestellen. Das ist alles.
I just knew it off the top of my head and I... I'm just like, why not just get it over with right then and there,
Ich wusste es sofort und ich fragte mich, warum ich es nicht einfach beende,
Dietetics If you are someone who normally eat a fruit for dessert, right after lunch or dinner and then do not understand the reasons for your digestive problems, you should explain why not gather your food and...
Diätetik Falls sie jemand sind der normalerweise eine Frucht zum Nachtisch isst, gleich nach dem Mittagessen oder Abendessen und dann nicht die Gründe für die Verdauungsprobleme versteht, werden wir hier erklären, warum man keine Früchte zu den Speisen essen...
Keeping it safe. So, you know, if I just get a little, you know, "Shira" right here-a... Or-a, why don't you go and get that Nintendo, bring it back, and then I'll sign this vague paperwork?
Könntest du hier einfach ein kleines "Shira" hinschreiben... Oder du holst den Nintendo, bringst ihn hierher, und ich unterschreibe diesen Wisch.
Then our selection of fashion watches is guaranteed right for you...
Dann ist unsere Auswahl an modischen Uhren garantiert richtig für Sie...
Then go right to the track, and bet on those fillies...
Dann gehen Sie direkt zur Rennbahn und wetten auf alle Stuten...
He was right here, but then I looked away and he...
Er war genau hier, und als ich mich umgedreht habe...
If he's right, then this is where it all starts...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.