Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thought
Vertaling van "thought" in Duits
They found him staring at the painting, lost in thought.
Sie fanden ihn in Gedanken versunken vor dem Gemälde stehend.
His stare lingered on the painting, lost in thought.
Sein Blick verharrte auf dem Gemälde, in Gedanken versunken.
It's a sobering thought that we might lose our freedom so easily.
Es gibt zu denken, dass wir unsere Freiheit so leicht verlieren könnten.
The philosopher welcomed paradoxes as delightful grist for the mill of thought.
Der Philosoph begrüßte Paradoxien als willkommenes Futter für die Mühle des Denkens.
After much thought, the student made a confession to his teacher.
Nach langem Nachdenken legte der Schüler seinem Lehrer ein Geständnis ab.
That discussion about data ownership gave our startup valuable food for thought.
Die Diskussion über Datenhoheit gab unserem Start-up wertvollen Stoff zum Nachdenken.
She stared up at the overhead stars, lost in thought.
In Gedanken versunken starrte sie zu den Sternen am Himmel.
Jealousy began to eat away at her, poisoning every joyful thought.
Eifersucht begann an ihr zu nagen und vergiftete jeden freudigen Gedanken.
She watched the fading embers in the fireplace, lost in thought.
In Gedanken versunken beobachtete sie die glimmende Glut im Kamin.
He would drift through the park, lost in thought and daydreams.
Er schlenderte durch den Park, versunken in Gedanken und Tagträume.
The statistics about climate change gave the students real fuel for thought.
Die Statistiken zum Klimawandel gaben den Studierenden echten Stoff zum Nachdenken.
Her unexpected resignation provided plenty of fuel for thought at the meeting.
Ihr unerwarteter Rücktritt lieferte in der Besprechung reichlich Stoff zum Nachdenken.
She became lost in thought during the lecture and stopped taking any notes.
Während der Vorlesung war sie in Gedanken versunken und machte keine Notizen mehr.
Uitdrukkingen met thought: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! give it another thought v.
überdenken · noch einmal überlegen
"Before deciding, give it another thought."
! on second thought exp.
nach erneuter Überlegung
"On second thought, I will attend the meeting."
second thought n.
zweiter Gedanke · Überlegung
"After a second thought, he decided not to go."
train of thought n.
Gedankengang · Gedankenfluss
"I lost my train of thought during the presentation."
! hold that thought v.
warte kurz · merken Sie sich das
"Hold that thought, I need to answer the door."
it's the thought that counts exp.
Der Gedanke zählt
"It's the thought that counts when you give a gift."
lose one's train of thought v.
den Faden verlieren
"I lost my train of thought during the meeting."
! park that thought v.
etwas auf später verschieben
"Let's park that thought and come back to it later."
! who'd have thought exp.
wer hätte das gedacht
"Who'd have thought we'd win the game!"
without a second thought adv.
ohne zu zögern · sofort
"She accepted the job offer without a second thought."
it's a sobering thought exp.
es ist ein ernüchternder Gedanke
"It's a sobering thought that our actions affect future generations."
school of thought n.
Denkschule · Lehrmeinung
"This school of thought challenges traditional methods."
banish the thought v.
den Gedanken verwerfen
"He quickly banished the thought of failure from his mind."
current of thought n.
vorherrschende Meinung
"The current of thought in the meeting was against the proposal."
food for thought n.
Stoff zum Nachdenken
"The lecture provided much food for thought."
I thought as much exp.
das habe ich mir schon gedacht
"You lost your keys? I thought as much!"
lost in thought adj.
in Gedanken versunken
"She was lost in thought and missed her stop."
! now there's a thought exp.
das ist mal ein Gedanke
""We could go to the beach." "Now there's a thought!""
pause for thought n.
Denkpause
"The unexpected question gave her a pause for thought."
! spare a thought v.
an jemanden denken
"Please spare a thought for those who are less fortunate."
Synoniemen voor thought in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a thought
+10k
thought-out
+10k
well thought out
+10k
in thought
+10k
thought-provoking
+10k
well-thought-out
+10k
thought of
+10k
is thought
+10k
Resultaten: 147794. Exact: 147794. Verstreken tijd: 489 ms.
