Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thought
Vertaling van "thought" in Duits
A dread thought crossed her mind as she walked alone at night.
Ein schrecklicher Gedanke durchfuhr sie, als sie nachts allein unterwegs war.
Getting lost in thought, she started to whistle without realizing it.
In Gedanken versunken, fing sie an zu pfeifen, ohne es zu merken.
We should always spare a thought for the sacrifices made by others.
Wir sollten immer an die Opfer denken, die andere gebracht haben.
After much thought, he finally chose to hand in his notice.
Nach langem Nachdenken entschied er sich endlich dazu, zu kündigen.
He foamed at the thought of giving up so soon.
Er war außer sich bei dem Gedanken, so früh aufzugeben.
She looked horrified at the thought of walking alone at night.
Sie sah entsetzt aus bei dem Gedanken, nachts alleine zu gehen.
She kicked fiercely at the thought of being ignored again.
Sie rebellierte heftig bei dem Gedanken, wieder ignoriert zu werden.
She recoiled at the loathsome thought of being trapped alone with him.
Sie schauderte beim widerlichen Gedanken, mit ihm allein eingesperrt zu sein.
Submerged in thought, she didn't notice the rain beginning to pour.
In Gedanken versunken, bemerkte sie nicht, wie es zu regnen begann.
I never thought it would hail while we were at the beach.
Ich hätte nie gedacht, dass es am Strand hageln würde.
Let's face it, our budget is tighter than we thought.
Gestehen wir es ein, unser Budget ist knapper als gedacht.
We thought the restaurant would be busy, and sure enough, it was packed.
Wir dachten, das Restaurant würde voll sein, und tatsächlich war es überfüllt.
She would often despair when she thought about her unfulfilled potentials.
Oft war sie entmutigt, wenn sie an ihr ungenutztes Potenzial dachte.
Uitdrukkingen met thought: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! give it another thought v.
überdenken · noch einmal überlegen
"Before deciding, give it another thought."
! on second thought exp.
nach erneuter Überlegung
"On second thought, I will attend the meeting."
second thought n.
zweiter Gedanke · Überlegung
"After a second thought, he decided not to go."
train of thought n.
Gedankengang · Gedankenfluss
"I lost my train of thought during the presentation."
! hold that thought v.
warte kurz · einen Moment innehalten
"Hold that thought, I need to answer the door."
it's the thought that counts exp.
Der Gedanke zählt
"It's the thought that counts when you give a gift."
lose one's train of thought v.
den Faden verlieren
"I lost my train of thought during the meeting."
! park that thought v.
etwas auf später verschieben
"Let's park that thought and come back to it later."
! who'd have thought exp.
wer hätte das gedacht
"Who'd have thought we'd win the game!"
without a second thought adv.
ohne zu zögern · sofort
"She accepted the job offer without a second thought."
it's a sobering thought exp.
es ist ein ernüchternder Gedanke
"It's a sobering thought that our actions affect future generations."
school of thought n.
Denkschule · Philosophierichtung
"This school of thought challenges traditional methods."
banish the thought v.
den Gedanken verwerfen
"He quickly banished the thought of failure from his mind."
current of thought n.
Denkströmung · vorherrschende Meinung
"The current of thought in the meeting was against the proposal."
food for thought n.
Stoff zum Nachdenken
"The lecture provided much food for thought."
I thought as much exp.
das habe ich mir schon gedacht
"You lost your keys? I thought as much!"
lost in thought adj.
in Gedanken versunken
"She was lost in thought and missed her stop."
! now there's a thought exp.
das ist mal ein Gedanke
""We could go to the beach." "Now there's a thought!""
pause for thought n.
Denkpause · kurze Pause zum Nachdenken
"The unexpected question gave her a pause for thought."
! spare a thought v.
berücksichtigen
"Please spare a thought for those who are less fortunate."
Synoniemen voor thought in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
thought of
+10k
a thought
+10k
thought-out
+10k
well thought out
+10k
in thought
+10k
thought-provoking
+10k
well-thought-out
+10k
Resultaten: 172320. Exact: 172320. Verstreken tijd: 380 ms.
