Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the computer programme
Examples with "to the computer programme" and their translation in Duits
Here, the watering channels - meaning the various accessories such as sprinklers or drip irrigation lines activated in sequence - are activated analogue to the computer programme.
Dabei werden die Bewässerungsstränge - also die verschiedenen Anschlussgeräte wie Regner oder ein Tropfbewässerungssystem, der Reihe nach - analog zum Computerprogramm - aktiviert.
If - as is usually the case - the licensee is not authorised to effectuate changes to the computer programme and does not dispose of access to the programme's source code, it is unable to keep the programme in operating order by its own resources.
Wenn der Lizenznehmer nicht berechtigt ist - wie es oftmals der Fall ist -, Änderungen an der Software vorzunehmen und wenn er keinen Zugang zu dem Quellcode hat, ist er nicht in der Lage, das Programm selbständig instand zu halten.
Andere resultaten
The process of production is deliberately left to the computer programmes used and not necessarily influenced by targeted "manual" interaction.
Der Erzeugungsprozeß wird dabei bewußt den verwendeten Computerprogrammen überantwortet und nicht notwendig durch gezielte "händische" Interaktion beeinflußt.
Firstly, the back-up copy must have been made by a person who is entitled to use the computer programme.
Die Sicherungskopie muss zum einen von einer Person erstellt werden, die zur Benutzung des Computerprogramms berechtigt ist.
In the age of computers, it becomes more and more difficult to understand what the computer programmes that scientists use actually do.
Im Zeitalter der Computer wird es immer schwieriger zu verstehen, was die Computerprogramme tatsächlich tun, die Wissenschaftler täglich nutzen.
In such a scenario, the licensee faces the disadvantage of being dependent on the licensor, which effectively retains exclusive rights with respect to modification of the computer programme in question.
In der oben präsentierten Situation ist für den Lizenznehmer auch ungünstig, dass er von dem Lizenzgeber abhängig ist, dem die ausschließliche Berechtigung zusteht, Änderungen an der Software vorzunehmen.
A computer readable data carrier medium with a computer programme stored thereon, the computer programme comprising programme code means which perform a method according to any one of claims 1 to 15 when the computer programme is run on a suitable computer system.
Computerlesbares Datenträgermedium mit einem darauf gespeicherten Computerprogramm, wobei das Computerprogramm Programmcodemittel umfaßt, die bei Ablauf des Computerprogramms auf einem geeigneten Rechnersystem ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 15 ausführen.
In contrast to the frequent use of computer programmes in museums, this topic is addressed by relatively few empirical studies.
Im Gegensatz zum häufigen Einsatz von Computerprogrammen in Museen liegen zu dessen Wirkungen kaum empirische Studien vor.
Instruct a software developer to programme the computer to display the timeline, migratory movements and information boxes on the existing maps.
Beauftragen Sie eine Software Entwicklerin/einen Software Entwickler, um die Zeitleiste, die Migrationsbewegungen und die Informationskästen auf den vorhandenen Karten zu programmieren.
The European Commission has approved a single programming document to support the national computer programme in France over the next seven years.
Die Europäische Kommission hat das Einheitliche Programmplanungsdokument (EPPD) für das nationale EDV-Programm Frankreichs in den kommenden sieben Jahren genehmigt.
They have already drafted a CV for a job application and Inge also motivates Rubaba to use the special computer programmes for refugees in the public library to improve her German.
Or might it even have something to do with the eponymous computer programme developed in the 1980s to enable the copying of data and facts?
In den 1980er Jahren tauchte der Begriff zusätzlich in der Computertechnik auf und bezeichnet ein Diskettenprogramm, das Daten und Fakten kopiert.
As shown below in the comments on the individual Articles, these provisions could lead to increased costs in most Member States, due to the need to adapt computer programmes prior to the entry into force of the Directive on 1 January 1997.
Wie aus den Bemerkungen zu den einzelnen Artikeln hervorgeht, werden diese Bestimmungen aufgrund der notwendigen Anpassungen der EDV-Programme bis zum Datum des Inkrafttretens der Richtlinie, d.h. 1. Januar 1997, in den meisten Ländern mit Mehrkosten verbunden sein.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82192. Exact: 2. Verstreken tijd: 698 ms.
