Mit jedem Stich gab die Näherin ihr Herzblut in den Stoff.
With each stitch, the seamstress poured her heart into the fabric.
Er war stolz auf seine Fähigkeit, jeden Stich perfekt zu setzen.
He was proud of his ability to make every stitch perfect.
Ein kurzer Stich begleitete die kleine Beule an meinem Finger vom Insekt.
A brief sting accompanied the small bump on my finger from the insect.
Sie mied die Blumen aus Angst vor einem Stich der dort lauernden Insekten.
She avoided the flowers, fearing a sting from the hidden insects lurking there.
Er beschrieb jeden Stich als Schritt zur Vollendung seiner Stickerei.
He described each stitch as a step toward completing his embroidery.
Jeder Stich im Kleid zeigte die akribische Handarbeit des Schneiders.
Every stitch in the dress illustrated the meticulous handiwork of the tailor.
Der Stoff war so dick, dass jeder Stich zusätzliche Kraft erforderte.
The fabric was so thick that each stitch required extra effort.
Sie spürte einen kurzen Stich von der Spritze während des Eingriffs.
She felt a brief sting from the hypodermic syringe during the procedure.
Sein Team ließ ihn im Stich, als das Projekt scheiterte.
His team hung him out to dry when the project failed.
Sie haben uns kurz vor Beginn der Präsentation im Stich gelassen.
They left us in the lurch just before the presentation started.
Sie spürte einen Stich im Herzen, als der Hund weglief.
She felt a tear in her heart when the dog ran away.
Der Anwalt kündigte plötzlich und ließ seine Mandanten im Stich.
The lawyer quit suddenly and left his clients in the lurch.
Ich würde dich in einem Notfall niemals im Stich lassen.
I would never leave you in the lurch during an emergency.
