Vertaling van "when almost" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Most often this occurs when almost all the crop is harvested.
Meistens geschieht dies, wenn fast die gesamte Ernte geerntet wird.
when almost every young man we grew up with is dead?
wenn fast alle jungen Männer, mit denen wir aufwuchsen, tot sind?
Recycling reached a tipping point when almost every household used separate bins consistently.
Recycling erreichte einen Wendepunkt, als fast jeder Haushalt konsequent getrennte Tonnen nutzte.
He carried out this task during a time of ignorance, when almost everyone denied this truth.
Er erfüllte seine Mission in einer Zeit der Unwissenheit, als fast alle Menschen dies leugneten.
It followed a period that varied in length, when almost all animals were occupied with food consumption.
Anschließend folgte eine unterschiedlich lange Phase, in der fast alle Tiere mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt waren.
In an age when almost everything can be measured, businesses no longer have to make assumptions of what the real world looks like, but they can rely on accurate and immediate measurements to adapt their businesses and products to best fill their customers' needs.
In einer Zeit, in der fast alles gemessen werden kann, müssen Unternehmen sich nicht mehr auf Prognosen verlassen, sondern können auf genaue und unmittelbare Messdaten zurückgreifen. So können sie ihre Produkte bestmöglich an die Bedürfnisse des Kunden anpassen.
This often occurs at the end of a radical polymerization when almost all monomer has been consumed.
Das ist oft am Ende von radikalischen Polymerisation der Fall, wenn fast alle Monomere verbraucht sind.
Stop churning once the solid looks and tastes like butter, or when almost no more liquid is coming out.
Höre mit dem Schlagen auf, sobald der Feststoff wie Butter aussieht und schmeckt oder wenn fast keine Flüssigkeit mehr austritt.
Today in a technological driven world wires would seem out of place when almost all your devices are wireless.
In einer technologiegetriebenen Welt sind Kabel heute fast unangebracht, wenn fast alle Ihre Geräte drahtlos sind.
The result of effective noise reduction due to retrofitting can be only noticeable when almost all wagons in a train are silent.
Das Ergebnis einer wirksamen Lärmreduzierung durch Nachrüstung ist nur dann spürbar, wenn fast alle Wagen eines Zuges geräuscharm sind.
Then there comes the moment when almost graceful forms are replaced by any ridiculous points, hyphens and flourishes.
Dann tritt der Moment, wenn fast die feinen Formen von irgendwelchen unsinnigen Punkten, den Bindestrichen und den Schnörkeln ersetzt werden.
But when almost all those in the castle had fallen into a drunken sleep, the commoner seized his chance.
Doch als fast das ganze Schloss von der Feier betrunken sich zur Ruhe legte, nutzte der Bürgerliche die Chance.
It is intended for a "quick fix" solution when almost everything in a scene is perfect, but just one object or material needs a small tweak.
Dieser Shader ist als schnelle Korrektur gedacht, wenn fast alle Objekte einer Szene perfekt sind, aber ein Objekt oder Material eine kleine Anpassung benötigt.