Examples with "Because... well, we need" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That's what we believe is necessary, because we need to have both the major emitters from the developed world onboard as well as the developing countries...
C'est ce qui est nécessaire selon nous, parce qu'il faut que les principaux émetteurs du monde développé participent, de même que les pays en développement...
Well, again you may... I need to be careful here, because there was a first proposal, the social entrepreneurship proposal for youth, which was with Minister Ng, but in the context of the measure we're looking at, no.
Je dois faire attention ici, parce qu'il y a eu une première proposition, la proposition d'entrepreneuriat social pour les jeunes, avec la ministre Ng, mais dans le contexte de la mesure que nous examinons, non.
Now, you are going to need some very close... protection tonight in Tokyo because... well, that's when they'll try and 'll need the best man we've got.
Vous allez avoir grand besoin d'être très protégée cette nuit, à Tokyo. Ils essaieront de vous avoir.
I think we all know what that one was, but I'm somewhat startled by that. I don't need that explanation today, but I will pursue that because I'm a little bit... well, a lot astounded by it.
Je n'ai pas besoin de cette explication aujourd'hui, mais nous en reparlerons, parce que j'en suis un peu... ou plutôt très étonnée.
They have gone back but far enough; we know each other too well... I think we need new friends to join this small group, because there are no more surprise effects, so there are no more tartars...
Elles sont repassées mais assez loin, nous nous connaissons trop bien... je pense qu'il faut que de nouvelles copines se joignent à ce petit groupe, car il n y a plus d'effets de surprise, donc il n'y a plus de tartares...
I would prefer now, at this moment, just to have it [as a secret], because as soon as we are investigating this, okay, we need to know... well, deeply, how it works.
VU : Je préfèrerais pour le moment le garder secret, parce que nous devons l'analyser, nous devons savoir... comment cela fonctionne précisément.
We need to recover well because we also played extra-time on Wednesday, not that that will be an excuse from us...
Well, an innocent man doesn't need to game nothing because he knows the truth, and the truth is that we've all got a death sentence...
Un type innocent n'a pas besoin de tout ça car il connaît la vérité, et la vérité, c'est qu'on a tous écopé d'une peine de mort...
Because it isn't just... I mean, we'll hear witnesses, but there is probably going to be some time that we're going to need for discussion as well.
Nous entendrons des témoins, mais nous aurons probablement besoin de temps pour des discussions aussi.
Well, you need to send it again because we need to get it back before morning, and this is the third time you've told me...
Il faut le renvoyer parce que nous devons le retourner avant demain matin et c'est 3e fois que vous me dites...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.