Examples with "But... but... nothing" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But... But... Makio, you know I'm a good-for-nothing!
Tu sais parfaitement à quel point je suis inutile !
But in the morning, there was nothing left of any of them... but blood to be cleaned from the floor...
Mais au matin, il ne restait d'eux que du sang à éponger sur le plancher,
So of course you want give, you are chocked, but give to them is encouraging this atrocity to continue... But doing nothing is also let them die...
Alors forcément, tu as envie de donner, tu es choqué, mais donner c'est inciter ces horreurs à perdurer... Mais ne rien donner, c'est laisser mourir ces personnes...
But nothing to do... At first glance, it is as sweet as the others... But things go wrong with the application.
Mais rien à faire... De prime abord, il est aussi doux que les autres... Mais les choses se gâtent à l'application.
So... No... I understand that your marriage was difficult towards the end, but to his dying breath, Jim had nothing but wonderful things to say about you.
Non, je sais que votre mariage s'est mal terminé, mais jusqu'à ses derniers instants, Jim ne disait que du bien de vous.
You may serve Moloch... and outside these walls you may be one of the Four Horsemen from the Book of Revelation, but now... you are nothing but a prisoner.
Tu sers peut-être Moloch... et en dehors de ces murs tu es peut-être un des quatre Chevaliers du livre des Révélations, mais maintenant... tu n'es rien d'autre qu'un prisonnier.
"Nothing but my conscience impels me... but the question is too serious... surely, one more week will not make any difference!"
Rien ne me pousse que ma conscience... mais la question est trop sérieuse... et pour la régler, nous n'en sommes vraiment pas à huit jours près !
Generally, I am used to finding nothing but problems and trouble... but in 2011, surprise! some things finally happened...
En général, je suis habitué à n'y trouver que problèmes et malheurs... mais, en 2011, surprise: diverses actions ont enfin abouti...
"... but all this is truly, nothing at all!" "I have found you but it seems I have lost myself!" "You are very generous today... then here is the story from this day."
voudrait rien dire en comparaison! Maintenant que je t'ai trouvée, j'ai l'impression de m'être perdu C'est ta générosité qui a créé cette histoire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.