Examples with "Code was taking" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The review of the Criminal Code was taking longer than anticipated, as the process was wide-ranging and delicate, requiring consultation with experts in different fields.
La révision du Code pénal prend plus de temps que prévu, car il s'agit d'un exercice délicat et de grande ampleur qui exige des consultations avec des spécialistes dans différents domaines.
The Family Code was taking some time to be enacted because of some outstanding issues on which opinions differed.
La promulgation du code de la famille tarde parce qu'il faut régler les questions sur lesquelles les points de vue divergent.
Andere resultaten
In order to model those bands, a radiative transfer code was developed taking into account spherical geometry and based on a line by line calculation.
Un code de transfert radiatif en géométrie sphérique et utilisant la méthode de calcul raie par raie a été développé afin de modéliser les bandes observées.
It became increasingly obvious that maintenance of the prototype code and support was taking up large amounts of time that should have been devoted to database research.
De manière évidente, la maintenance du prototype et le support prenaient un temps considérable, temps qui aurait dû être employé à la recherche en bases de données.
It became increasingly obvious that maintenance of the prototype code and support was taking up large amounts of time that should have been devoted to database research.
Il devint de plus en plus évident que la maintenance du code et le support nécessitaient de plus en plus de temps et d'énergie, qui auraient dûs être employés à des recherches sur les bases de données.
Divorce law was at the centre of the review of the Civil Code that was currently taking place and one of the proposed changes would correct that imbalance.
Cependant, le droit du divorce est au centre des travaux actuels de révision du droit civil, et l'une des modifications proposées serait de remédier à cet état de choses.
A new criminal code was also adopted, taking into consideration legal standards and practice of Germany, Austria and Switzerland.
Un nouveau Code pénal avait également été adopté, qui tenait compte des normes et pratiques juridiques de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Suisse.
The code was revised in 1964 taking into account recommendations from the 1960 Conference on Safety of Life at Sea (SOLAS) and the 1959 Administrative Radio Conference.
Le code fut révisé en 1964 en tenant compte des recommandations de la Conférence de 1960 sur la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) et de la Conférence administrative des radiocommunications de 1959.
It started with the election code and taking began to take away little parts of the Indian Act over time, and then of course the land code was 25% of the Indian Act.
Au fil du temps, la nation a commencé à se soustraire à de petites parties de la Loi sur les Indiens et, bien sûr, le code foncier représentait 25 % de la Loi sur les Indiens.
She's reviewing the highway code before taking her driving test tomorrow morning.
Elle révise le code de la route avant de passer son examen pratique demain matin.
The students signed a code of conduct before taking part in the school trip.
Les élèves ont signé une charte de conduite avant de participer au voyage scolaire.
In his code of honor, taking advantage of other people's naivety is absolutely off-limits.
Dans son code d'honneur, profiter de la naïveté des autres est strictement infranchissable.
The candidate who failed the practical exam is carefully revising the highway code before taking it again.
Le candidat recalé à l'examen pratique révise minutieusement le code avant de se représenter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.