Conditions that support sustainable development require clear and consistent political backing.
Les conditions favorables au développement durable nécessitent un soutien politique clair et constant.
Conditions worsened when the animals were left to rot without proper shelter.
Les conditions se sont détériorées lorsque les animaux ont été laissés sans abri adéquat.
Conditions in solitary confinement are so harsh that many beg to be released.
Les conditions au secret sont si dures que beaucoup supplient d'en sortir.
Conditions will be windier tomorrow, and the organizers are thinking about canceling the regatta.
Les conditions seront plus venteuses demain, les organisateurs envisagent d'annuler la régate.
What we care about is the Conditions table in the middle.
Ce qui nous intéresse est le tableau « Conditions » au milieu.
Conditions of employment do not form part of the merit criteria.
Les conditions d'emploi ne font pas partie des critères de mérite.
Conditions are difficult for most of the farmers in the region.
Les conditions sont difficiles pour la plupart des fermiers de la région.
Conditions for fishing in the tropical climate were taken into account.
Les conditions de pêche dans le climat tropical ont été prises en compte.
Conditions conducive to the spread of terrorism need to be tackled.
Il faut s'attaquer aux conditions propices à la propagation du terrorisme.
Conditions for keeping horses have barely changed in developing countries.
Les conditions de détention des chevaux ont peu évolué dans les pays développés.
In such a case the link Conditions is displayed below the measure.
Dans un tel cas, en-dessous de la mesure figurera un lien Conditions.
Option benefit deductions Conditions to meet to be eligible for the deduction.
Déductions pour options d'achat Conditions pour être admissible à une déduction.
Conditions are spartan, this is the price of freedom.
Les conditions sont spartiates, c'est le prix de la liberté.