Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Draft Code

Vertaling van "Draft Code" in Frans

projet de code m

avant-projet de code m

ébauche du code f projet de recueil

P-CPP

According to the authors of the Draft Code this principle works in two ways.

Selon les auteurs du projet de code, ce principe a un double effet.

The main novelty in the Draft Code is the protection of minors, in particular regarding reporting on crimes involving minors.

Le principal élément novateur du projet de code est la protection des mineurs, notamment au sujet des reportages consacrés à la délinquance juvénile.

An overview of the Draft Code was provided by Susan Scotti, co-chair of the Working Group on Funding.

Susan Scotti, coprésidente du Groupe de travail sur le financement, présente un aperçu général de l'avant-projet de Code.

The Committee also agreed to circulate the Proposed Draft Code of Ethics for International Trade in Food to the member countries for comments.

Le Comité est également convenu de communiquer aux pays Membres pour observations l'avant-projet de Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires.

Presentation of Latest Draft Code of Practice Lead By:

Présentation sur la dernière ébauche du code de pratique Animé par :

Discussion of Latest Draft Code of Practice Including Annex A and B Lead By:

Discussion sur la dernière ébauche du code de pratique, y compris les annexes A et B Animé par :

In addition, the Draft Code contains provisions on

En outre, le Projet de Code contient des dispositions concernant

The Draft Code was never fully completed, even though some formulations were widely accepted during the negotiations.

Le Projet de Code n'a jamais été complètement parachevé même si certaines formulations ont été largement acceptées au cours des négociations.

We have avoided the use of the word 'malice' throughout the Draft Code, because there is a considerable difference between its popular and its legal meaning.

Tout au long du projet de Code, nous avons évité d'employer le mot malice parce qu'il y a une différence considérable entre son sens courant et son sens juridique.

We have already expressed our opinion that it is on the whole expedient that no crimes not specified in the Draft Code should be punished, though in consequence some guilty persons may thus escape punishment.

Nous avons déjà exprimé l'opinion qu'il est dans l'ensemble opportun de ne pas punir les crimes qui ne sont pas prévus de façon précise dans le projet de code, même si en conséquence certains coupables peuvent ainsi échapper au châtiment.

It is the latter way of the working of the national treatment principle that is proposed in the Draft Code.

C'est cette dernière forme d'application du principe du traitement national qui est proposée dans le projet de code

During the autumn of 1978 the text of the Draft Code was simplified and revised.

A l'automne de 1978, le texte du projet de code a été simplifié et révisé.

Follow-up: The Draft Code was intended to have follow-up, review and amendment mechanisms; these however, were not fully spelled out and were never put in use.

Suivi: Le Projet de Code devait prévoir des mécanismes de suivi, d'examen et de modification; ces mécanismes n'ont toutefois pas été pleinement élaborés et n'ont jamais été utilisés.