Examples with "How... how does this" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
How did... Well, how does a shop boy afford all of this?
Comment un commis d'épicerie peut-il se permettre tout ça ?
In this field, the public doesn't know how to tell the difference between prototype and reality, or how to judge what is feasible, reasonable, or totally impossible...
Dans ce domaine, le public ne sait pas faire la différence entre prototype et réalité, ni distinguer ce qui est de l'ordre du faisable, du raisonnable ou de l'illusoire...
We have a fair idea of how to respond to the faithful... but how does one begin to approach this under-thirty crowd?
Nous savons comment répondre aux fidèles... mais comment aborder cette foule des moins de trente ans?
One thing that does concern me is the notion of oversight and how that would take place. I think it came up in all three presentations that the key is how this information...
L'un des aspects qui me préoccupent est la notion de contrôle et la forme que cela pourrait prendre.
How often does this happen, in your experience, and how important is it to be able to have these...?
Est-ce fréquent, d'après ce que vous avez pu voir, et à quel point est-ce important d'offrir cette possibilité?
On the other hand, this division of the available loan capital does not depend upon how much of the capital at the bank's disposal is its own and how much belongs to its depositors...
En revanche, ce partage du capital de prêt disponible ne dépend pas de la question de savoir quelle partie de ce capital lui appartient en propre et quelle partie a été mise à sa disposition en tant que capital étranger.
This does not prevent it from consuming daily more or less important depending on our age, our physical activity... So how to recognize a lack of magnesium and how to fix it?
Ce qui ne l'empêche pas d'en consommer quotidiennement de manière plus ou moins importante en fonction de notre âge, notre activité physique... Alors comment reconnaître un manque en magnésium et comment y remédier ?
In order to ensure this, we should first understand what exactly a community is: how is it born, how does it organize and how could it disappear...
Pour cela, il faut d'abord essayer de comprendre ce qu'est exactement une communauté. Comment elle nait, comment elle s'organise et comment elle peut disparaître...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.