In effect, that comes down to say and convey an aporia.
Il s'agit en effet de dire et de transmettre une aporie.
In effect, you can open an account for them from their birth.
Vous pouvez, en effet, lui en ouvrir un dès sa naissance.
In effect, it is a struggle for living space.
Il s'agit en fait d'une lutte pour l'espace vital.
In effect, the market could compress the official transition process.
En fait, le marché pourrait raccourcir le processus officiel de transition.
In effect, they have a veto on this agreement then.
En réalité, elle peut donc opposer son veto à cet accord.
In effect, the average waiting time remained the same as before.
En réalité, le temps d'attente moyen n'a pas changé.
In effect the points become more valuable as time goes on.
En effet, les points deviennent plus précieux que le temps passe.
In effect, we have added double glazing to the greenhouse.
En fait, nous avons ajouté un double vitrage à la serre.
In effect, this would be the student's test score.
En effet, ce serait le score de test de l'élève.
In effect, ritual practices do not occupy a single discourse.
En effet, les pratiques rituelles n'occupent pas un seul discours.
In effect, counsel submitted that for the purposes of s.
En fait, l'avocat a soutenu qu'aux fins de l'art.
In effect, I am an ex-painter converted to cross stitch.
En effet, je suis une ex-peintre reconvertie au point de croix.
In effect, it would be difficult to oppose this proposition.
En effet, il serait difficile de s'opposer à cette proposition.