I'M AS HAPPY AS SHE LETS ME BE.
Je suis heureux quand elle me le permet.
LT LETS YOU READ MINDS AND ALL THAT.
Ça vous permet de lire dans les esprits et tout ?
MOTHER NEVER LETS ME EAT IN HERE.
Ma mère ne me laisse jamais manger ici.
HE LETS ME SAY GOODBYE TO OTHER MEN.
Richie me laisse dire au revoir aux autres hommes.
The second chapter will observe the LETS under an academic point of view.
Le chapitre 2 présente le SEL sous son approche académique.
Nowadays, trading and accounting are increasingly automated online on LETS websites.
De plus en plus, tout se passe via les sites internet des SEL où les échanges et la comptabilité sont automatisés.
We then look at the consequences of this last hypothesis in the way LETS operate.
Nous nous intéressons ensuite aux conséquences de cette dernière hypothèse dans le fonctionnement des SEL.
That is the basic question posed by LETS and systems geared to achieve the same ends.
Voilà la question fondamentale que se posent concrètement les SEL et les dispositifs partageant la même vocation.
Thus, LETS do not seek to subvert the structure of social inequalities or its attendant symbolic order.
Les SEL n'ont donc pas pour objet la subversion de la structure des inégalités sociales et l'ordre symbolique qui lui est attaché.
If it did, LETS would be just another in a long list of systematised approaches to fighting exclusion.
Si tel était le cas, les SEL ne seraient qu'une structure de plus dans la liste déjà longue des dispositifs de lutte contre l'exclusion.
There are of course variations on the LETS model that operate with units of currency that can be exchanged.
Il y a bien sûr des variantes du modèle du SEL qui travaillent avec des unités monétaires échangeables.
Even the LETS, the local exchange systems, were once in the firing line of the financial regulators.
Même les SEL, les système d'échange locaux, ont un temps été dans la ligne de mire des services fiscaux.