Local regulations require a lightning protection system on all newly constructed public buildings.
Le règlement local impose un anti-foudre sur tous les bâtiments publics récemment construits.
Local communities bear the weight of decisions made by distant corporate boards.
Les communautés locales portent le poids des décisions prises par des conseils éloignés.
Local fishermen avoid this narrow channel when the sea is rough.
Les pêcheurs locaux évitent ce passage étroit quand la mer est agitée.
Local newspapers sing the praises of volunteers who organized the charity marathon.
Les journaux locaux chantent les louanges des bénévoles ayant organisé le marathon caritatif.
Local residents were invited to present their ideas to the governing body.
Les résidents locaux ont été invités à présenter leurs idées au conseil municipal.
Local artists sometimes display their work for sale on the high street.
Les artistes locaux exposent parfois leurs œuvres à vendre dans la grande rue.
Local activists beat the drum for cleaner energy at every town meeting.
Les militants locaux font campagne pour une énergie plus propre à chaque réunion.
Local political parties are fighting to share the spoils of municipal positions.
Les partis politiques locaux se disputent pour partager le gâteau des postes municipaux.
Local activists stumped for the candidate at every community event this summer.
Les militants locaux ont fait campagne pour le candidat à chaque événement estival.
Local artists are making some noise to save the neighborhood theater.
Les artistes locaux font du bruit pour sauver le théâtre du quartier.
Local festivals often feature performances by resident entertainers from nearby towns.
Les festivals locaux mettent souvent en vedette des artistes des villes voisines.
Local artists band together to create a mural representing their culture.
Les artistes locaux s'associent pour créer une fresque représentant leur culture.
Local communities rarely get their fair share of the pie from tourism.
Les communautés locales reçoivent rarement leur juste part du gâteau du tourisme.