Oh my lanta, I just spilled coffee all over my brand-new laptop.
Oh là là, je viens de renverser du café sur mon ordinateur tout neuf.
Oh yes, I remember that evening perfectly; it was unforgettable.
Oh oui, je me souviens parfaitement de cette soirée, c'était inoubliable.
Oh yeah, I meant to tell you about the party next week.
Ah oui, je voulais te parler de la fête de la semaine prochaine.
Oh yes you are coming with us, we've already bought your ticket.
Ah si, tu vas venir avec nous, on a déjà acheté ta place.
Oh no, it's starting to rain and we left the laundry outside.
Oh non, il commence à pleuvoir et nous avons laissé le linge dehors.
Oh, give it a rest, you always blame traffic for being late.
Oh, ça suffit, tu accuses toujours les bouchons pour ton retard.
Oh, you poor little thing, your boss really yelled at you today.
Oh, pauvre petit, ton patron t'a vraiment crié dessus aujourd'hui.
Oh sugar, I forgot to bring the tickets with me to the theater.
Oh zut, j'ai oublié d'apporter les billets avec moi pour le théâtre.
Oh sugar, they sold the last pair of shoes in my size already.
Oh zut, ils ont déjà vendu la dernière paire de chaussures à ma taille.
Oh okay, you'd rather we meet tomorrow morning instead of this evening.
Ah d'accord, tu préfères qu'on se voie demain matin plutôt que ce soir.
Oh gimme a break, you can't blame me for everything going wrong.
Oh, faut pas exagérer, tu peux pas me reprocher tout ce qui va mal.
Oh yes, this movie was much more moving than I expected.
Oh oui, ce film était beaucoup plus émouvant que ce que j'imaginais.
Oh, pish posh, your tiny mistake won't ruin the entire presentation.
Oh, n'importe quoi, ta petite erreur ne gâchera pas toute la présentation.