Outdated equipment held back the hospital from offering more advanced treatments.
Un équipement dépassé freinait l'hôpital dans l'offre de traitements plus avancés.
Outdated Complete Package, but still a good starting point.
Paquetage complet dépassé, mais toujours un bon point de départ.
Outdated technology often finds itself off the shelves within a year.
La technologie obsolète se retrouve souvent hors des rayons en moins d'un an.
Outdated hardware can severely hinder proper network management across various locations.
Un matériel obsolète peut gravement entraver une bonne administration réseau dans différents sites.
Outdated policy instructions need to be removed where appropriate.
On doit également supprimer les instructions désuètes, au besoin.
Outdated reference materials hamper the ability to properly support families.
Les ouvrages de référence désuets nuisent à un soutien approprié aux familles.
Outdated files gunk up the system and make every program take forever.
Les fichiers obsolètes encrassent le système et font tout programme ramer.
Outdated software makes the entire network a sitting target for cyberattacks.
Des logiciels obsolètes font de tout le réseau une cible facile pour les cyberattaques.
Outdated computer software can leave devices vulnerable to security threats.
Des logiciels obsolètes peuvent rendre les appareils vulnérables aux menaces de sécurité.
Outdated technologies have undermined the efficiency of the entire operation.
Des technologies obsolètes ont nui à l'efficacité de toute l'opération.
Outdated practices called for a necessary change of direction in the organization.
Des pratiques obsolètes ont nécessité un changement de cap dans l'organisation.
Outdated procedures are dug in so deeply that modernization seems nearly impossible.
Les procédures dépassées sont tellement retranchées que la modernisation paraît presque impossible.
Outdated regulations still hold back the development of renewable energy technologies.
Des réglementations dépassées retiennent encore le développement des technologies d'énergie renouvelable.