SO? I HAD A MINOR, AND I PASSED ALL MINE.
Et alors ? - J'ai passé tous les miens en maîtrise.
AND THEN, AFTER A SUITABLE TIME HAS PASSED,
et une fois un certain temps passé,
MANY YEARS HAD PASSED since the days of Joseph.
Beaucoup d'années s'étaient passées depuis l'époque de Joseph.
Laura, voice-over: THE WEEKS PASSED,
Laura, voix off: LES SEMAINES PASSÉES,
NEVERTHELESS, YOU HAVE PASSED THE TESTS.
Néanmoins, vous avez passé l'épreuve avec succès.
IT'S HARD FOR ME TO BELIEVE THAT 20 YEARS HAVE PASSED.
j'ai du mal à réaliser que 20 années ont passé.
HE TOLD ME THAT WHEN THE INITIAL SHOCK HAD PASSED,
il m'a dit que quand le choc initial serait passé...
HAVING PASSED GO/NO GO, WE'RE COMMITTED TO THE MISSION.
Ayant passé le point de non-retour, nous sommes liés à la mission.
PASSED STRICT INSPECTIONS, SOLD WORDWIDE We have CE certificate for our products.
Des INSPECTIONS STRICTES PASSÉES, VENDUES DANS LE MONDE ENTIER nous avons le certificat de la CE pour nos produits.
YOU THINK ENOUGH TIME HAS PASSED TO DO SONNY AND CHER?
Assez de temps a passé pour faire Sonny et Cher ?
NO. I'D HAVE PASSED HIM ON THE ROAD.
NON. JE L'AURAIS PASSÉ SUR LA ROUTE.
LIKE THAT FUNNY LITTLE BENT-OVER PINE WE JUST PASSED.
COMME CE DRÔLE PETIT PIN COUPÉ NOUS AVONS JUSTE PASSÉ.
ALL SCHOOL SERVICES ARE CANCELED UNTIL THIS EMERGENCY IS PASSED.
TOUS LES SERVICES SCOLAIRES SONT ANNULÉS JUSQU'À CETTE URGENCE EST PASSÉ.