Responsibility for preventing and tackling this situation falls to us all.
Prévenir et combattre cette situation est une responsabilité qui incombe à tous.
Responsibility includes many of the concepts that I have already discussed.
La responsabilité comprend bon nombre des concepts dont j'ai déjà parlé.
Responsibility for judicial education programs rests solely with the judiciary.
La magistrature est seule responsable des programmes d'éducation des juges.
Responsibility for access to external sites rests solely with you.
Vous êtes seul responsable de l'accès à des sites externes.
Responsibility for contract management is primarily assigned to the requesting units.
Les unités requérantes ont la responsabilité première de la gestion des contrats.
Responsibility and technical development throughout the different phases of the plan.
Responsabilité et développement technique tout au long des différentes phases du plan.
Responsibility for client supervision and obligations shall remain with clearing members.
Les membres compensateurs restent responsables de la surveillance et des obligations du client.
Responsibility for security screening remains partly in the government's hands.
Or, la vérification de sécurité demeure en partie la responsabilité du gouvernement.
Responsibility for these areas in terms of conservation is very important.
La responsabilité de ces régions en termes de conservation est donc très importante.
Responsibility requires a kind and generous attitude toward yourself and others.
La responsabilité demande d'être bon et généreux envers soi-même et les autres.
These monographs will also be efforts to promote cultures of Responsibility.
Ces monographies seront aussi des efforts de promotion de cultures de la Responsabilité.
Responsibility of involved operators, importance and guarantees of traceability.
Responsabilité des opérateurs concernés, importance et garanties offertes par la traçabilité.
Responsibility - be present and involved with everything you undertake.
Responsabilité - sois présent et impliqué avec tout ce que tu entreprends.