Seeming plethora, rapid deviations in distribution of blood.
Pléthore apparente, divergences rapides dans la diffusion de sang.
Subject: "Routine and Seeming Exceptions."
Seeming not to believe his son, he finally lets him go.
Ne semblant pas croire son fils, il le laisse partir.
Seeming competition on the standard is truly a strategic measure to gain control over certain segments of a market, as various examples in the past have demonstrated.
Le semblant de compétition sur un standard est réellement une tactique délibérée pour gagner le contrôle de certains segments de marché, comme de nombreux exemples l'ont prouvé par le passé.
Seeming to take a deep breath, the young man slowly got up.
Semblant prendre une profonde inspiration, le jeune homme se relève lentement.
Seeming to appear straight out of the history books...
Semblant apparaître tout droit des livres d'histoire, ces...
Seeming ready to collapse, it is rather surprising, in the landscape.
Semblant prêt à s'effondrer, il est plutôt surprenant, dans le paysage.
Seeming awkwardness should not be intimidating.
Semblant maladresse ne doit pas être intimidant.
Seeming to be as a punishment for all the sins I have committed
Semblant être une punition pour les péchés que j'ai commis
Seeming to "care", he must not be touched by the patient's thoughts.
Semblant «soins», je ne dois pas être touché par les pensées du patient.
Seeming to float in the air, the diamonds openly reveal their full shine and perfection.
Semblants ainsi flotter dans l'air, les diamants révèlent pleinement tout leur éclat et leur perfection.
Seeming to thrive on challenges, it is nothing for them to learn new skills to produce a better product.
Semblant prospérer sur les défis, rien ne les arrête d'apprendre de nouvelles méthodes, pour en arriver à un meilleur produit.
Seeming to recognize his own lack of talent,
Semblant reconnaître son propre manque de talent,