Examples with "Seems like... maybe you" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If it seems sometimes like we don't notice you, Maybe that is because we are focused...
S'il te semble parfois qu'on ne te remarque pas c'est peut-être parce que nos problèmes nous absorbent...
And it may seem authentic, like, 'Maybe can we work out just... 'You know when this happens?
Et, comme tu le sais, cela peut même paraître authentique, peut-être peut-on juste s'y arrêter tu sais quand ça apparaît...
Maybe it doesn't seem like a special animal to you. But... what if we told you that some of them travel to the coasts of Canada and Greenland and later return to the waters where they were born?
Il ne s'agit peut-être pas pour vous d'une espèce particulièrement rare, mais... si nous vous disions que certains d'entre eux voyagent depuis les côtes du Canada et du Groenland pour revenir dans les eaux qui les ont vus naître ?
This purse also seems like the perfect picnic kind of add-on-can't you picture a baguette popping out and taking a peek inside and finding a piece of brie, some grapes and fine... maybe a bottle of wine?
Revenons sur ce sac, qui serait également propice à un picnic-n'entrevoyez-vous pas déjà une baguette, un bon morceau de brie, du raisin et ok... peut-être même une bouteille de vin?
I'm kind of wondering, the way you work seems to be, maybe not impulsive, but like: you get an idea, you get it done, and then you move on to something else... is that the way you work?
J'ai l'impression que la manière dont tu travailles est, sinon impulsive, du moins du genre : tu as une idée, tu la réalises, et tu passes à la suivante. Tu te reconnais dans cette description ?
Maybe it's just me, but Juan seems a little bit...
It seems to be in another world... maybe in heaven.
Il est comme dans un autre monde... peut-être au paradis.
It seems I should find her, and maybe not only her...
Il semble que je devrais la trouver, et peut-être pas seulement elle...
And maybe that simplicity of life is why everybody seems so happy here...
C'est peut-être cette simplicité qui donne à tous cet air heureux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.