The Mining Code does not cover quarrying activities.
The Mining Code has also led to the privatization of mining operations.
Le Code minier a ainsi conduit à la privatisation de l'exploitation minière.
The Mining Code, however, is not yet complete.
The Mining Code also imposes payment of a royalty for exploiting minerals.
Le Code des mines prévoit aussi le paiement d'une redevance pour l'exploitation des minerais.
The Mining Code also provides benefits for local communities and has an environmental component.
Le code minier prévoit également des avantages pour les communautés locales et un volet environnemental.
The Mining Code offers customs and tax benefits for enterprises operating in the sector.
Le Code minier prévoit des avantages douaniers et fiscaux pour les entreprises opérant dans le secteur.
The Mining Code does not cover hydrocarbons and medicinal waters, which are regulated by special legislation.
Le Code minier ne vise pas les hydrocarbures et les eaux médicinales, qui font l'objet d'une législation spéciale.
The Mining Code also offers benefits that vary according to the nature of the activities.
Le code minier aussi prévoit des avantages qui varient selon la nature des activités.
The Mining Code defines and imposes a system of internal controls of the ownership chain, with documented transactions that are strictly limited to approved participants.
Le Code minier définit et impose un système de contrôles internes de la chaîne de possession, caractérisé par des transactions documentées qui sont strictement limitées à des acteurs agréés.
The Mining Code was revised in 1996 to that end.
The Mining Code, with its implementing measures, governs the granting and exploitation of mining concessions.
Le Code minier, pour sa part, et ses mesures d'application prévoient les conditions d'octroi et d'exploitation des concessions minières.
The Mining Code adopted in 2001 introduced profound reforms into the regulatory framework.
Le Code des mines adopté en 2001 a apporté des réformes significatives au cadre réglementaire.
The Mining Code establishes different types of authorizations, licences, and permits for the exploration and extraction of mineral resources.
Le Code de l'exploitation minière définit les différents types d'autorisations, de licences et de permis nécessaires pour la prospection et l'exploitation des ressources minières.